Pero algunas veces esos sitios pueden ser un poco intransigentes. | But sometimes these places can be a bit intransigent. |
¿Por qué estos fanáticos religiosos son tan intransigentes y fanáticos? | Why are these religious fanatics so uncompromising and fanatical? |
Pero ha venido cambiando de sus posiciones intransigentes del pasado. | But it has been shifting from its intransigent positions of the past.. |
Los insultos y las posiciones intransigentes no tienen cabida en nuestra evaluación. | Name-calling and intransigent positions have no place in our review. |
Ella daba la razón a los obispos intransigentes como Burke y Chaput. | It sided with the unyielding bishops like Burke and Chaput. |
De hecho, parece que fueron bastante intransigentes. | In fact, it would appear that it was pretty intransigent. |
Sus confundidas, aunque intransigentes ideas, le hicieron ganar muchos enemigos. | His confused, though uncompromising ideas, earned him a lot of enemies. |
Pero sus palabras eran frías, difíciles, intransigentes, déspotas. | But their words were cold and hard, rigid, oppressive. |
Ambas partes se han vuelto nuevamente intransigentes, especialmente el Gobierno. | Both sides have once again become intransigent, the Government side in particular. |
Sobre el tema de la calidad de servicio, somos intransigentes. | When it comes to service quality, we are uncompromising. |
Pero para este diseño considerado, algunos ecologistas intransigentes habría negado rotundamente lo. | But for this considerate design, some hard-line environmentalists would have flatly refused it. |
Por otro lado, si comenzaran a elegir, se pondrían intransigentes. | On the other hand, if you begin to choose, you become rigid. |
La situación se ve agravada por las actividades de los intransigentes en ambos bandos. | The situation is compounded by the activities of hardliners on both sides. |
Estos intransigentes, leales jugadores han visto los vídeos, las imágenes, el marketing. | These diehard, loyal players had seen the trailers, the screenshots, the marketing. |
Debemos ser intransigentes con esta cuestión. | We must be firm on this issue. |
Otros judíos no son tan intransigentes. | Other Jews are not so intransigent. |
El Pensador sabía de esos negadores intransigentes. | The Thinker knew such uncompromising deniers. |
Hemos de seguir siendo intransigentes en este punto; los derechos humanos no se negocian. | We must remain intransigent on this point - human rights are not negotiable. |
Solo como último recurso, cuando los hombres que se oponen a ella son particularmente intransigentes. | Only as a last resort, when the men who oppose her are particularly intransigent. |
En el sindicalismo se refugiaron los espíritus más revolucionarios y más intransigentes del proletariado. | The proletariat's most revolutionary and intransigent spirits found refuge within syndicalism. |
