intractability

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Their intractability leaves just one option: their complete and utter rout.	Su inflexibilidad nos deja solo una opción: Su competa y absoluta derrota.
We can admit the intractability of deprivation, and still strive for dignity.	Podemos admitir la inflexibilidad de la depravación y aun así, esforzarnos por lograr la dignidad.
We strongly disagree with their goal and have expressed our displeasure at their intractability.	Estamos fuertemente en desacuerdo con sus objetivos y les hemos expresado nuestro desagrado a su inflexibilidad.
Demanding and intractability.	Exigente y la dificultad.
These are characterized by their length, intractability and complexity.	Estos conflictos se caracterizan por su duración y su complejidad, así como por la dificultad en resolverlos.
The sheer complexity and intractability of the crisis in Burundi defies any easy solution.	La complejidad y dificultad extremas de la crisis en Burundi hacen que no haya una solución fácil.
The Commission also assessed the intractability of exports of both exporting producers to other third countries.	La Comisión también evaluó la ausencia de seguimiento de las exportaciones de ambos productores exportadores a otros terceros países.
But fundamentally what is driving the upheaval is the intractability of the contradictions roiling the region.	Pero fundamentalmente, lo que fomenta la agitación es la insolubilidad de las contradicciones que azotan la región.
So long as your answers keep getting better, you most likely haven't hit the point of intractability.	Siempre que sus respuestas sigan mejorando, lo más probable es que no haya alcanzado el punto de insolubilidad.
The intractability of the conflict in the Middle East is a matter of deep concern to my delegation.	A mi delegación le preocupa mucho el carácter inextricable del conflicto en el Oriente Medio.
Its security is based on the computational intractability (widely assumed, but not proved) of the decisional Diffie–Hellman assumption.	Su seguridad está basada en la dificultad de cómputo (mayormente asumida, pero no probada) de la suposición decisional Diffie–Hellman.
The chances of a fourth medicine working are very low, so doctors will diagnose intractability at this point.	Las probabilidades de que funcione un cuarto medicamento son muy bajas; por eso, los médicos emiten el diagnóstico de epilepsia intratable llegados a este punto.
And it doesn't hurt to keep this in mind: Trying to predicting human behavior too accurately might be the root of all intractability.	Y no está mal tener presente lo siguiente: intentar predecir el comportamiento humano con demasiada precisión puede ser la raíz de la insolubilidad.
Not unlike the marginalized indigenous groups of Australia and the United States, there is a seeming intractability to the divide that gives rise to despair.	Al igual que los grupos indígenas marginados de Australia y de Estados Unidos, existe una brecha aparentemente insalvable que da lugar a la desesperación.
Given the magnitude of the changes required and the intractability of the planetary conditions, they were looking at a very protracted and circuitous undertaking.	Dada la magnitud de los cambios requeridos, y la dificultad de trabajar las condiciones planetarias, ellos consideraron un compromiso muy tortuoso y prolongado.
Many states, from New Hampshire to South Carolina to Arizona and beyond, delayed implementing the holiday, exposing the intractability of institutional racism.	Muchos estados, como Nuevo Hampshire, Carolina del Sur, Arizona y otros más, retrasaron la implementación del feriado, lo cual expuso la vigencia del problema del racismo institucional.
This underscores the intractability of the global debate on forests, and raises the question of what makes agreements on forests more difficult than those on other environmental issues?	Esto subraya la rigidez del debate global sobre bosques y hace surgir la pregunta acerca de ¿qué hace a los acuerdos sobre bosques más difíciles que aquellos sobre otras cuestiones ambientales?
Trade-related concerns were once more at the root of slow progress on the issue, and some delegates reaffirmed their frustration with the intractability of positions, carried on from COP-7.	Las preocupaciones relacionadas con el comercio estuvieron una vez ms en la raz del lento progreso logrado por esta cuestin, y algunos delegados reafirmaron su frustracin con la intransigencia de las posiciones, arrastradas desde la CdP-7.
Of course, as realists we must also recognize that in some cases the sheer intractability of conflicts and the obduracy of the warring parties will make our efforts unlikely to succeed.	Naturalmente que si somos realistas debemos reconocer que en algunos casos la propia insolubilidad de los conflictos y la inflexibilidad de las partes en conflicto hacen que nuestros esfuerzos tengan pocas probabilidades de éxito.
At present, the dark cabal is busy meeting and doing their best to stem an impossible tide of escalating debt and cumulative circumstances brought on by its arrogance, greed, and intractability.	En la actualidad, la cábala oscura se reúne muy ocupados y haciendo todo lo posible para detener una marea imposible de una escalada de la deuda acumulada y circunstancias provocadas por su intratabilidad, su arrogancia y codicia.