Un tributo al género: abnegadas esposas de intrépidos investigadores. | A tribute to the gender: Devoted wives of intrepid investigators. |
¿Te ha gustado Verbier (Suiza): para los más intrépidos? | Did you like Verbier (Switzerland): for the most intrepid? |
Todos los escenarios están esperando ser descubiertos por intrépidos y aventureros. | All the sceneries are waiting to be discovered by intrepid adventurers. |
Sean intrépidos e inconmovibles, mis valientes guerreros de paz. | Be bold and steadfast, my brave warriors of peace. |
¿Crees que tienes las agallas para enfrentar innumerables luchadores intrépidos? | Do you think you have the guts to face countless fearless fighters? |
Todos estos escenarios están esperando ser descubiertos por intrépidos y aventureros. | All the sceneries are waiting to be discovered by intrepid adventurers. |
Vale también notar que se considera los caballos como intrépidos. | It is also worth noting that horses are regarded as fearless. |
Uno de los escritores más intrépidos de Portugal. | One of the most intrepid writers of Portugal. |
Asumimos riesgos con los pensadores intrépidos, con los visionarios audaces. | We take risks on those intrepid thinkers, those daring visionaries. |
¿Te ha gustado Magellan Triton 2000, al servicio de los más intrépidos? | Did you like Magellan Triton 2000, serving more intrepid travellers? |
Y solamente los hombres presentes pueden hacerse los tanquistas intrépidos. | And only real men can become fearless tankmen. |
Son intrépidos, ingeniosos, son optimistas, pero al mismo tiempo BcпылbчиBы. | They are fearless, resourceful, optimistic, but at the same time quick-tempered. |
Veintisiete años después, un grupo de intrépidos neocazadores comen en el mismo bar-restaurante-gasolinera. | Twenty-seven years later, a group of intrepid neocazadores eat in the same bar–restaurante-gasolinera. |
Los viajeros más intrépidos pueden también realizar parapente, kite-surf y escalada. | More adventurous travellers can also try paragliding, kite surfing and rock climbing. |
Me gustaría tomar una foto de los exploradores intrépidos. | I'd like a picture of our intrepid explorers, please. |
Los intrépidos vikingos solían navegar por mares inexplorados. | The fearless Vikings used to set sail into uncharted seas. |
Verdaderamente, cuando el Espíritu cayó sobre los discípulos, ellos llegaron a ser intrépidos. | Indeed, when the Spirit fell upon the disciples, they became fearless. |
Cuando tienen la experiencia del 'yo' real, se vuelven intrépidos. | When the real 'I' is experienced, you are fearless. |
Los más intrépidos no querrán abandonar nunca más Canadá. | The more adventurous among you won't ever want to leave Canada. |
Se supone que los hombres son intrépidos, ¿no? | Men are supposed to be fearless, aren't they? |
