into her arms

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Xena sits down and pulls Gabrielle into her arms and hugs her.	Xena se sienta y atrae a Gabrielle hacia sus brazos, abrazándola.
He was the first to leap into her arms for a bear hug.	El fue el primer de saltar en sus brazos para un fuerte abrazo.
Without thinking, I flew into her arms.	Sin pensarlo, me arrojé en sus brazos.
One of her patients, Ally Freestead, fell into her arms sobbing in relief.	Una de sus pacientes, Ally Freestead, se lanzó a sus brazos llorando de alivio.
For the first time, Kim returned my hug and pressed me into her arms.	Por primera vez, Kim me devolvió el abrazo y me presionó entre sus brazos.
Jace sobbed and sobbed into her arms, and she gripped him all the tighter.	Jace lloró y lloró entre sus brazos y ella lo sostuvo en todo momento.
He jumped into her arms and said, ""will you marry me?	¿Te casas conmigo? ¿Sí o no?
Nature draws those to herself who understand and respect her laws; thus, taking us into her arms.	La naturaleza atrae a aquéllos que entienden y respetan sus leyes; y nos toma así entre sus brazos.
She does not let us remain fallen and at times she takes us into her arms without judging us.	Ella no acepta que nos quedemos caídos y a veces nos lleva en sus brazos sin juzgarnos.
She pulls her partner into her arms so that Gabrielle's head is resting on her shoulder.	Atrae hacía sí a su compañera de forma que la cabeza de Gabrielle descanse sobre su hombro.
Then, in a lightning move, Xena scoops her into her arms and settles them both on their furs.	Después, en un rápido movimiento, Xena la recoge en sus brazos y ambas se acomodan en sus pieles.
In a lightning quick move, Xena drops Argo's reins, sweeps Gabrielle into her arms, dipping her way back for a passionate, soul-searing kiss.	En un movimiento relampagueante, Xena deja caer las riendas de Argo, agarra a Gabrielle entre sus brazos, hundiéndose en un apasionado y abrasador beso.
Before he could stop her, she'd run into the alley, set her laptop on the ground and scooped something up into her arms.	Antes de que pudiera detenerla, Emily se adentró en el callejón, dejó el ordenador en el suelo y se levantó con algo en brazos.
While he will shy away from unfamiliar adults who reach out their arms to hold him, he comfortably leans in toward Grace as she gestures for him to come into her arms.	Aunque se retira de adultos desconocidos que extienden los brazos hacia él, se siente cómodo al inclinarse hacia Grace cuando ella le hace un gesto para ir a sus brazos.
She ran over to me, picked me up into her arms, yelled at someone to turn on her bathroom light (her bedroom had its own bathroom), and then quickly carried me into it.	Corrió hacia mí, me cogió entre sus brazos, le gritó a alguien que encendiera la luz de su cuarto de baño (su habitación incluía un cuarto de baño), y me llevó allí precipitadamente.
She rolls from the table and onto her feet just in time to catch Gabrielle, who has launched herself into her arms. The two embrace tightly for a long moment until a soft popping sound signals the return of Janos.	Rueda sobre la mesa y se pone de pie justo a tiempo de atrapar a Gabrielle, que se ha lanzado a sus brazos.Las dos se abrazan fuertemente durante un largo momento hasta que un suave sonido señala el retorno de Janos.
But her words resounded in my head, after all she was right, she hadn't forced me into anything, I was the one who had fallen into her arms, I was the one who had searched for her kisses and caress.	Pero sus palabras resonaban en mi, después de todo ella tenía razón, ella no me había forzado a nada, había sido yo quien había caído en sus brazos, quien había buscado sus besos y caricias.
Mary is the saint among the saints, blessed above all others. She teaches us the way of holiness and she walks ever at our side. She does not let us remain fallen and at times she takes us into her arms without judging us.	Es la santa entre los santos, la más bendita, la que nos enseña el camino de la santidad y nos acompaña. Ella no acepta que nos quedemos caídos y a veces nos lleva en sus brazos sin juzgarnos.
But he realized his error and came back home and threw himself into her arms.	Pero él comprendió su error y volvió a casa y se lanzó a los brazos de su madre.
But the moment will come when the young mother alone, without the help of caring nurses, will have to take the newborn into her arms.	Pero llegará el momento en que la joven madre sola, sin la ayuda de enfermeras cuidadoras, tendrá que tomar al recién nacido en sus brazos.