intimidatory

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

SPARK condemned the intimidatory nature of the questioning.	La SPARK condenó la naturaleza intimidatoria del interrogatorio.
The intimidatory acts reflect a worrying pattern of insecurity and aggressions against those who defend the rights of migrants in Mexico.	Estos actos intimatorios reflejan un patrón preocupante de inseguridad y agresiones en contra de los que defienden los derechos de migrantes en México.
Finally, certain intimidatory practices engaged in by members of the security forces in different places around the country may be considered to constitute threatening behaviour.	Finalmente, como comportamientos amenazantes deben considerarse ciertas prácticas intimidatorias realizadas por miembros de la fuerza pública en varios lugares del país.
Finally, certain intimidatory practices engaged in by members of the security forces in different places around the country may be considered to constitute threatening behaviour.	Finalmente, como comportamientos amenazantes deben considerarse ciertas prácticas intimidatorias realizadas por miembros de la fuerza pública en varios lugares del país.
On January 11 Alba Cruz, the human rights lawyer accompanied by PBI in Oaxaca, received an intimidatory text message to her mobile telephone.	El 11 de enero Alba Cruz, la abogada de derechos humanos acompañada por PBI en Oaxaca, recibió un mensaje de texto intimidatorio a su teléfono celular.
The two men also subjected her to verbal attacks. The intimidatory event follows months of threats and intimidation against Dina Meza.	Estos hechos intimidatorios han tenido lugar tras meses de amenazas y actos de intimidación contra Dina Meza, los cuales se detallan a continuación.
However, representatives from COPINH were stopped at a military checkpoint on their way to the courthouse and temporarily detained, an act which they have interpreted as intimidatory.	Sin embargo, representantes del COPINH fueron detenidos temporalmente en un retén militar en el camino al juzgado, acto que han interpretado como intimidatorio.
There were, however, sporadic reports of groups of sometimes heavily armed men accompanying Fanmi Lavalas officials and acting in an intimidatory fashion.	Sin embargo, hubo denuncias esporádicas de grupos de hombres, a veces fuertemente armados, que acompañaban a oficiales del Fanmi Lavalas y que actuaban de manera intimidatoria.
Front Line is concerned about the intimidatory statement of a government representative against Alice Nkom, who now fears she may be arrested or otherwise targeted.	Front Line desea manifestar su preocupación por la declaración intimidatoria de un representante del gobierno contra Alice Nkom, quien hoy teme ser arrestada o ser blanco de agresiones.
The preliminary hearing took place on 5 and 6 November 2015, immediately before the intimidatory acts against the HRDs started.	La audiencia preliminar se llevó a cabo el 5 y 6 de noviembre de 2015, inmediatamente antes de que empezaran los actos de intimidación contra las defensoras de derechos humanos.
These intimidatory and provocative measures directed against the movement that I represent demonstrate the determination of the State to rise roughshod over all democratic rights.	Esas acciones intimidatorias y provocadoras, llevadas a cabo contra el movimiento al que yo represento, ponen de manifiesto la voluntad del Estado de querer pisotear todo derecho democrático.
On 27 October 2014, Paulina Muñoz received the first of a series of intimidatory notes to her home in which it warned her that she was under surveillance.	El 27 de octubre de 2014, Paulina Muñoz recibió la primera de una serie de notas intimidatorias en su casa, en las cuales se le alertaba que estaba bajo vigilancia.
On 27 October 2014, Paulina Muñoz received the first of a series of intimidatory notes to her home in which it warned her that she was under surveillance.	El 27 de octubre de 2014, Paulina Muñoz recibió la primera de una serie de notas intimidatorias en su casa, en las cuales se la alertaba que estaba bajo vigilancia.
Human rights defender Mr Marc Ona Essangui received several intimidatory and threatening phone calls from various phone numbers on the 5, 11, and 22 August 2011.	El Sr. Marc Ona Essangui, defensor de los derechos humanos, recibió varias llamadas telefónicas intimidatorias y amenazantes desde varios números telefónicos los días 5, 11 y 22 de agosto de 2011.
The Special Rapporteur welcomes this important decision since he considers that forcing a journalist to hand over confidential interview notes can have an intimidatory effect on investigative journalism.	El Relator Especial acoge con satisfacción esta importante decisión por considerar que obligar a un periodista a entregar las notas de una entrevista confidencial puede surtir efecto intimidatorio sobre el periodismo de investigación.
The observers noted that in some polling stations armed men with brand new uniforms were present and displayed an intimidatory attitude towards some of the voters.	Pero en algunos centros de votación, se ha podido observar la presencia de soldados en uniformes con armas nuevas, que parecían tener una actitud intimidatoria hacia algunos votantes.
The judge found that the statements made by De Martin and Gasparini managers to its workforce were intimidatory, threatening and intended to terminate the workforce.	El juez dictaminó que el mensaje de los directores de De Martin and Gasparini a su mano de obra era intimidatorio y amenazante y pretendía rescindir los contratos de los trabajadores.
Following the submission, the ÇOHU office reportedly received many phone-calls requesting further information or clarification but there were also several which could be classified as intimidatory or threatening.	Luego de la presentación, la oficina de ÇOHU habría recibido muchas llamadas telefónicas que solicitaban más información o aclaraciones, pero también se recibieron otras que podrían ser calificadas como intimidatorias o amenazantes.
These intimidatory circumstances have even resulted in Judge Enrique Paniza requesting to be withdrawn from the case, a request that is being considered by Panama's Supreme Court of Justice.	Estas circunstancias intimidatorias han, incluso, llevado al juez Enrique Paniza a solicitar su recusación del caso, pedido que se encuentra a la consideración de la Corte Suprema de Justicia de Panamá.
Considering this series of intimidatory acts, Didier Kalemba has demanded that the public prosecutor order an investigation for purposes of identifying the origins of the threats and prosecuting those involved.	Teniendo en cuenta la serie de actos intimidatorios, Didier Kalembe solicitó que el procurador público ordene una investigación para identificar dónde se originan las amenazas y que se procese a los involucrados.