interventionists

Traductor
Ejemplos

Both inhuman, interventionists and pawns of corporate capital.	Ambos inhumanos, injerencistas y peones del capital empresarial.
The army of the interventionists and Whiteguards was such an army.	Y eso era lo que ocurría al ejército de los intervencionistas y de los guardias blancos.
Many Narconon centers have experienced interventionists they work with to help people break free from addiction.	Muchos centros Narconon tienen intervencionistas experimentados con los que trabajan para ayudar a las personas a liberarse de la adicción.
Analysis of angiographic filming was performed by 2 experienced interventionists off-line, via Phillips Inturis version 2.1 visualization software.	El análisis de las filmaciones de las angiografías fue realizado por 2 intervencionistas experimentados de forma off-line, mediante el software de visualización Inturis de Phillips versión 2.1.
Narconon centers have interventionists they work with to help bring in a person who needs alcohol rehab to save their life.	Los centros Narconon tienen intervencionistas con los que trabajan para ayudar a que una persona que necesita rehabilitación de alcohol, venga al centro para salvar su vida.
You could argue, in defense of Churchill and the interventionists, that the Bolsheviks themselves, and in particular Leon Trotsky, had been calling for a worldwide revolution.	Se podría argumentar, en defensa de Churchill y los intervencionistas, que los propios bolcheviques, y en particular León Trotsky, habían estado pidiendo una revolución mundial.
On November 4 the national militia under the leadership of Dmitry Pozharsky and Kuzma Minin showed remarkable heroism, exempting Moscow from interventionists from Poland.	El 4 de noviembre la milicia popular bajo la dirección de Dmitry Pozharsky y Kuzma Minina ha manifestado el heroísmo poco ordinario, liberando Moscú de los intervencionistas de Polonia.
You could argue, in defense of Churchill and the interventionists, that the Bolsheviks themselves, and in particular Leon Trotsky, had been calling for a worldwide revolution.	Se podría argumentar, en defensa de Churchill y de los intervencionistas, que los propios bolcheviques, y en particular León Trotsky, habían estado llamando a una revolución mundial.
This study shows that even interventionists who are experienced in the invasive functional assessment of lesions can fail to visually predict the functional significance of lesions.	El presente estudio demuestra que incluso intervencionistas habituados a la utilización de la valoración funcional de lesiones invasiva fallan en predecir visualmente la importancia funcional de una lesión.
If this fails, intake counselors can provide families with interventionists who will travel to the site and work with the addicted person to help him or her through the decision.	Si esto falla, los consejeros de admisión puede brindar a las familias intervencionistas que se desplazan hasta el lugar y trabajan con el adicto para ayudarle a tomar la decisión.
However, thanks to an aware Brazilian investigative journalism press corps, Silva's connections to Soros and his team of interventionists and hedge fund tycoons was exposed.	No obstante, gracias a un bien informado equipo deperiodistas investigadores, los vínculos de Marina Silva con Soros y su equipo de intervencionistas y de magnates de los fondos de cobertura fueron denunciados.
Two interactive modules, which offer detailed information on the principles of FGRBI and how it works together with caregiver coaching, are available to early interventionists and parents.	Se encuentran disponibles dos módulos interactivos, que ofrecen información detallada sobre los principios de FGRBI y cómo trabaja en conjunto con el coaching para cuidadores para los profesionales de la primera infancia y los padres.
For more than a century, in an attempt to explain and therefore anticipate US foreign policy, we have been visualising a struggle between the isolationists and the interventionists.	¿Es posible anticiparla? Para explicar y por ende prever la política exterior de Estados Unidos, se ha recurrido durante más de un siglo a la oposición entre aislacionistas e intervencionistas.
The aim of this study was to investigate the ability of interventionists to visually predict the functional significance of a coronary lesion and the clinical and angiographic characteristics associated with errors in prediction.	El objetivo de este estudio es analizar la capacidad de predecir visualmente la repercusión funcional de una lesión coronaria y los condicionantes clínicos y angiográficos asociados con el error en la predicción.
He commented that comparing the last census done by the Spanish colonialists with the first done by the United States interventionists, a considerable decline in population can be noted.	Comentó que si se hace una comparación entre el último censo de población efectuado por la metrópoli española y el primero de los intervencionistas norteamericanos, aparece la considerable disminución de la población cubana.
They will have to deal with loud cries from right-wing war-mongers, mainly Republicans, and from neo-con interventionists in both parties, demanding a one-sided anti-Russia policy focused on increased sanctions and potentially even military threats.	Tendrán que gestionar el clamor de los belicistas de la derecha —principalmente republicanos— y de los intervencionistas neoconservadores de ambos partidos que piden una política unilateral antirrusa, centrada en cada vez más sanciones y hasta en amenazas militares.
Methods We conducted a concordance study of the functional significance of coronary lesions predicted by experienced interventionists and fractional flow reserve values measured by intracoronary pressure wire in 665 intermediate lesions (40%-70% diameter stenosis) in 587 patients.	Métodos Estudio de concordancia entre la predicción de repercusión funcional realizada por intervencionistas expertos y el valor de reserva fraccional de flujo obtenido mediante guía intracoronaria de presión en 665 lesiones intermedias (estenosis del 40–70% del diámetro) en 587 pacientes.
SBC has managed to bring to associates, cardiologists, interventionists, cardiovascular surgeons and clinical doctors who are involved in the daily practice of Cardiology, this unique opportunity, furthering unparalleled scientific enthusiasm, standing as one more advanced continuing education tool.	La SBC logró traer para Uds., nuestros asociados, cardiólogos, intervencionistas, cirujanos cardiovasculares y clínicos que actúan en la práctica diaria de la cardiología, esta oportunidad única, promotora de entusiasmo científico sin par, una herramienta más de educación continua avanzada.
The interventionists believe that the state is the owner of what he has received from citizens, they should think that what the state receives from citizens is held by the state as an administrator and not as owner.	Los intervencionistas consideran que el estado es dueño de aquello que ha recibido de los ciudadanos, deberían pensar que aquello que el estado recibe de los ciudadanos está en poder del estado como administrador y no como propietario.
Gang-related homicides were down more than 20%, Moore said, pointing to LAPD-led youth programs and the work of gang interventionists who try to prevent retaliatory shootings by tamping down rumors and talking gang members out of revenge.	Los homicidios relacionados con pandillas disminuyeron en más de un 20%, afirmó Moore, señalando los programas juveniles dirigidos por el Departamento de Policía de Los Ángeles y el trabajo de los pandilleros que intentan prevenir los tiroteos de represalia.