intersperse

intercalar

Beads, pearls for this style will also work, but they need to intersperse dot.	Perlas, perlas de este estilo también funcionarán, pero que necesitan para intercalar punto.
Try to intersperse walking with running, perhaps just a few minutes at first.	Trata de intercalar las caminatas con el running, aunque sean solo unos pocos minutos al principio.
A sedentary lifestyle can be harmful, so intersperse rest periods with activity.	Un estilo de vida sedentario puede tener períodos de descanso dañinos, por lo que debe intercalarlos con la actividad.
We do by first reconcile with ourselves and we will be more able to intersperse with others.	Hagamos por reconciliarnos primero con nosotros mismos y estaremos más capacitados para intercalar con los demás.
It has to do with the energies as they intersperse and let themselves be realigned.	Tiene que ver con las energías a medida que se entremezclan y dejan que ellas mismas se alineen.
In the distance learning model for engineering students, it is important intersperse lectures with practical activities.	En el modelo de enseñanza a distancia para estudiantes de ingeniería, es importante intercalar las clases teóricas con las actividades prácticas.
As if she understood what was going on in my heart, the young woman began to intersperse music with silence.	Como si entendiese lo que estaba pasando en mi corazón, ella empezó a combinar el canto con el silencio.
In his last stay in the islands Gauguin composed an autobiographical manuscript in which intersperse watercolours and photographs.	En su segunda etapa en las islas empezó a escribir un manuscrito autobiográfico en el que intercala acuarelas y fotografías.
You can intersperse the different phases of it with role playing, group games and other techniques of group work.	Puede intercalar las diferentes fases del proceso con juegos de rol, juegos de grupo y otras técnicas de trabajo en equipo.
The selection and addition of such price aforis by alTha'ālibī was likely to intersperse the whole narrative with the choice of three favourite people.	La selección y la adición de tales aforis precio por alTha'ālibī era probable que entremezclar la narración entera con la elección de tres personas favoritas.
This does not mean that I don't think: I follow the thread of my own thoughts, which I intersperse with the literary ones of my Diary.	Eso no quiere decir que no piense: sigo el hilo de mis propias reflexiones, que voy intercalando con las literarias del Dietario.
If you can intersperse these exercises throughout your day, you will reap the greatest benefits.Proper form always takes precedent over speed and number of rounds and/or repetitions.	Si puede intercalar estos ejercicios a lo largo del día, le permitirá obtener los mayores beneficios.Una postura correcta siempre tiene prioridad sobre la velocidad y la cantidad de series o repeticiones.
Between 1978 and 1979, Jo Spence (London, 1934-1992) produced Beyond the Family Album, a series of panels that intersperse autobiographic texts with personal photographs and press clippings.	Entre 1978 y 1979, Jo Spence (Londres, 1934-1992) realiza Beyond the Family Album, una serie de paneles en los se alternan textos de carácter autobiográfico, fotografías personales y recortes de prensa.
A pioneering group of EF Education First Pro Cycling riders are to intersperse performances in the WorldTour with global adventure, visiting the most exciting events and races in modern cycling.	Un grupo pionero de ciclistas del EF Education First Pro Cycling va a intercalar actuaciones en el WorldTour con aventuras globales, visitando los eventos y competiciones más emocionantes del ciclismo moderno.
Even better, if you still love the socializing (and who doesn't), cut down on how much you drink and intersperse all drinks with water, a wake-up latte, and good conversation.	Incluso mejor, si aún amas el socializar (y quién no), recorta tus gastos en bebidas y alterna las bebidas con agua, un café latte, y una buena conversación.
Deller (2011) highlights that some spectators intersperse their online conversation with comments about their daily routines and personal circumstances, and use Twitter to encourage other users to watch the programme.	Deller (2011) señala que algunos espectadores intercalan su conversación en Internet con comentarios sobre sus rutinas diarias y sus circunstancias personales, y utilizan Twitter para recomendar la recepción a otros usuarios.
From time to time, instructions on a theme of special relevance will intersperse our daily lessons and the periods of wordless, deep experience which should come afterwards.	Cada cierto tiempo se incluirán temas de especial relevancia, cuya lectura debe preceder a la de nuestras lecciones diarias y a los periodos de experiencia profunda e inefable que deben seguir a éstas.
For his most significant building in the Czech Republic, Loose applied the famous theory of Raumplan–the space is not broken down into individual floors, rather the rooms intersperse on different levels.	En su edificio más importante de la República Checa, Loos aplicó sus ideas de Raumplan – el espacio se estructura en una sola planta, pero las habitaciones están entrelazadas en diferentes niveles.
Place books in non-traditional ways: Rather than placing books spine-out and vertical, intersperse horizontal stacks or place your books spine-in for a more avant-garde style.	Coloca libros de manera innovadora: En lugar de colocar los libros con el lomo hacia el frente y de forma vertical, intercala montones horizontales o coloca tus libros con el lomo hacia adentro para un estilo más innovador.
The landscapes of the Terre di Siena are really unique: among hills, rivers and rows of cypress trees, villages and monuments of extraordinary charm intersperse with oak forests, olive groves and vineyards which produce the great Tuscan wines.	Los paisajes de las Terras de Siena son realmente únicos: colinas, ríos e hileras de cipreses, pueblos y monumentos aislados de encanto extraordinario alternados con bosques de robles, olivares y viñedos de donde se producen los grandes vinos toscanos.