intercalar

to insert

Una solución simple es anunciar manualmente el segundo intercalar.	A simple solution is to manually announce the leap second.
Es posible probar si un segundo intercalar será usado.	It is possible to test whether a leap second will be used.
La música para varias partes se puede intercalar dentro del código de entrada.	Music for multiple parts can be interleaved in input code.
Algunos servidores de tiempo experimentan dificultades para realizar el ajuste del segundo intercalar.	Some time servers experience difficulties in making the leap second adjustment.
¿Puede intercalar la actividad durante el día?	Can you sneak activity in during the day?
No, no, vamos a intercalar cada fin de semana, ida y vuelta.	No, no, we'll switch off every other weekend, back and forth.
Adecuado para intercalar en conductos circulares.	Suitable for intercropping in circular ducts.
Adecuada para intercalar en conductos circulares.	Suitable for intercropping in circular ducts.
Perlas, perlas de este estilo también funcionarán, pero que necesitan para intercalar punto.	Beads, pearls for this style will also work, but they need to intersperse dot.
Puedes intercalar algunas respiraciones torácicas, sobre todo en el momento de acentuar la postura.	You can insert some thoracic breathing, especially in the moment to emphasize the position.
La inactivación parece estar en función de la distancia intercalar entre los centrómeros.	Inactivation seems principally to be a function of the intercalary distance between the centromeres.
Esta página web utiliza Google AdSense, un servicio para intercalar anuncios publicitarios de la Google Inc.	This website uses Google AdSense, a service for including advertisements from Google Inc.
¿Por qué se alentaba a las estudiantes a intercalar poemas en sus debates y relatos?	Why were students encouraged to include poetry in their discussions and stories?
Una variante de este sistema consiste en intercalar rodillos motorizados y libres para reducir costes.	A variant of this system consists in alternating motorised and free rollers to reduce the cost.
¿Podemos intercalar aquí, Blossom?	May we interject here, Blossom?
¿No podríamos continuar con los pasos de la liberación sin intercalar un motivo para su sustento?	Couldn't we proceed with the steps of liberation without interjecting a plea for sustenance?
Trata de intercalar las caminatas con el running, aunque sean solo unos pocos minutos al principio.	Try to intersperse walking with running, perhaps just a few minutes at first.
Fácil de instalar: a intercalar entre el enchufe y los aparatos a proteger.	Simple to install: put it between the mains socket and the appliance to be protected.
Ahora un grupo dentro de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, llamado ha recomendado abolir el segundo intercalar.	Now a group within the International Telecommunications Union, called has recommended abolishing the leap second.
Para estos aparatos eléctricos se requieren láminas de calidad para intercalar los elementos de mando (p.ej.	High-quality foil is required for these electrical devices, to integrate the operating elements (e.g.