interrumpir la conexión

Traductor
Ejemplos

Además, a menudo es preciso añadir, sustituir o retirar módulos sin interrumpir la conexión entre los otros dispositivos.	In addition, modules oftenneed to be added, replaced, or removed without interruptingconnection between the other devices.
También puede bloquear la pantalla, sin interrumpir la conexión.	You can also lock your screen without interrupting a connection.
En caso contrario, Crivia.net GmbH tendrá el derecho de interrumpir la conexión.	Otherwise, Crivia.net shall have the right to interrupt the service.
Interruptor es un dispositivo para crear e interrumpir la conexión en un circuito eléctrico.	Switch is a device for making and breaking the connection in an electric circuit.
Al realizar una carga inicial del programa se puede interrumpir la conexión entre la HMC y la LPAR.	IPLing can disrupt the connection between the HMC and the LPAR.
Si un iniciado que ha tocado las energías del Sahasrara tiene que hacer algo, trabaja sin interrumpir la conexión con ESO.	If an initiate who has touched the energies of the Sahasrara has to do something, he works without interrupting the connection with THAT.
Si es este el caso, lo primero que debe hacer es interrumpir la conexión a Internet para impedir la transferencia de datos.	If something like this appears, first physically disconnect from the internet to stop data being transferred.
Si debe venir con el pago a las dificultades o interrumpir la conexión por completo, entonces se desesperó esta razón!	If it should come with the payment to difficulties or break the connection off completely, then is to be despaired this no reason!
Medidas de aislamiento tales como la envoltura de la rosca con cinta de teflón, pueden interrumpir la conexión eléctrica necesaria en el caso de depósitos metálicos.	Insulating measures, such as e.g. covering the thread with teflon tape, can interrupt the necessary electrical connection with metal vessels.
No se debe interrumpir la conexión del cable de conexión IEEE-1394 del convertidor al ordenador durante la presentación preliminar del video o la grabación del video.	The IEEE-1394 cable connecting DV converters and computer must by no means be disconnected during video preview or video recording.
Muchas cosas pueden interrumpir la conexión Wi-Fi: desde los materiales de construcción de su hogar, hasta los sistemas de alarma, los microondas y los teléfonos inalámbricos.	From the construction materials of your home, to alarm systems, microwaves, and cordless phones - there's a lot that can interrupt your Wi-Fi connection.
Si sin querer interrumpir la conexión a su pareja, de modo que usted puede buscar y contactar de nuevo en su historia a su pareja en contacto con él.	If you unintentionally interrupt the connection into your partner, so that you may search and contact again in your history to your partner in contact with him.
Dicho auto prohíbe temporalmente a OTE proceder a interrumpir la conexión hasta que la autoridad haya decidido si las alegaciones de OTE son fundadas en el contexto de un procedimiento de solución de diferencias de conformidad con el marco regulador existente.	The measure temporarily prohibits OTE from interrupting the interconnection until the authority has decided on whether OTE’s claims are founded in the context of a dispute settlement procedure in accordance with the current regulatory framework.
Interrumpir la conexión deliberadamente.	Deliberately interrupt the connection.