interrumpir

to interrupt

Esto interrumpe la actividad normal en estas partes del cuerpo.	This disrupts normal activity in these parts of the body.
¿Qué sucede si mi juego se interrumpe por problemas de conexión?	What happens if my game is interrupted by connection issues?
Conducta que interrumpe las actividades educativas de una escuela incluye: 1.	Conduct which disrupts the educational activities of a school includes: 1.
Esta secuencia de interacción continúa hasta que alguien interrumpe el contacto.	This sequence of interaction continues until someone breaks the contact.
Cuando una avería interrumpe la producción, printservices ® es informado inmediatamente.	When a breakdown interrupts production, printservices® is informed immediately.
Esto interrumpe el sueño normal del paciente y agrega irritabilidad.	This disrupts the patient's normal sleep and adds irritability.
Esta descarga interrumpe brevemente toda la actividad eléctrica del corazón.	This shock briefly stops all electrical activity of the heart.
Su ansiedad interrumpe su capacidad para funcionar en la vida diaria.	Your anxiety disrupts your ability to function in daily life.
El ordenador interrumpe al usuario con alarmas y mensajes.	The computer interrupts the user by issuing alarms and messages.
El silencio en la bella capilla se interrumpe con frecuencia.	The silence in the lovely chapel is frequently interrupted.
Explicación 6: El ciclo de carga se interrumpe en la etapa 5.	Explanation 6: The charge cycle is interrupted in step 5.
¿Qué ocurrirá si el proceso de reforma se interrumpe?	What will happen if the reform process is cut short?
El equilibrio de la respuesta inflamatoria del cuerpo se interrumpe.	The balance of the body's inflammatory response is disrupted.
También interrumpe la salud mental, especialmente para los hombres.	It also disrupts mental health, especially for men.
Esto interrumpe el proceso de formación de la estructura cristalina.	This disrupts the forming process of the crystalline structure.
Dicho proceso interrumpe el trabajo protector de los centros nerviosos.	Such a process interrupts the protective work of the nerve centers.
La presencia de una malformación arteriovenosa interrumpe este proceso cíclico vital.	The presence of an AVM disrupts this vital cyclical process.
Una cálida mano en su hombro interrumpe sus palabras.	A warm hand on her shoulder halts her words.
La actividad microbiana cesa y el proceso de mineralización se interrumpe.	Microbial activity ceases and the mineralisation process is interrupted.
Por ejemplo, cuando dos adultos están hablando, a veces él interrumpe.	For example, when two adults are talking, he will interrupt.