interrogar

to question

En 2002, la Dependencia solicitó al Fiscal General que se interrogase a varias personas de interés.	In 2002, requests for questioning of persons of interest were delivered to the Attorney-General by the SCU.
Se suprimió el requisito de que la policía interrogase a todos los solicitantes para determinar si sus convicciones pacifistas eran sinceras.	The requirement that all applicants had to be questioned by the police in order to determine whether their pacifist convictions were sincere was abolished.
Declara además que dio la misma dirección para ella y para su marido en el pasaporte por razones prácticas, para evitar que el personal de la Embajada la interrogase y porque en Bangladesh es normal que la mujer lo haga así.	She also states that she gave the same address for her husband in the passport for practical reasons, to avoid being questioned by the Embassy personnel and because is common in Bangladesh for a wife to do that.
Se hallaban presentes otros policías que nada hicieron para refrenar a los atacantes, detenerles o incluso grabar sus declaraciones; asistieron en cambio a la detención y permitieron incluso al primer demandado que interrogase al demandante sentado en la silla del funcionario encargado.	Other Police officers were present, and did nothing to check the assailants, to arrest them, or even to record their statements; instead they assisted in the arrest and even permitted the 1st respondent to question the petitioner while sitting in the chair of the officer-in-charge.
El acusado Sr. Halilović había pedido que se interrogase a tres personas que habían sido inscritas en la lista de testigos del ministerio público y se habían negado a reunirse con la defensa, la cual solicitó entonces a la Sala de Primera Instancia que les citase a comparecer.	The accused Mr. Halilović had sought to interview three individuals who had been placed on the prosecution's list of proposed witnesses. They had refused to meet with the defence who then requested the Trial Chamber to issue subpoenas compelling the witnesses to attend.