interrelacionar

to interrelate

El concepto de vulnerabilidad es eminentemente un concepto de interrelaciones.	The concept of vulnerability is eminently a question of interrelationships.
¿Cuál es la naturaleza de las interrelaciones en una situación dada?	What is the nature of the inter-relationships within a situation?
Las interrelaciones entre la migración internacional y el desarrollo son extraordinariamente complejas.	The interlinkages between international migration and development are extremely complex.
Se están creando nuevas interrelaciones entre las ramas de la ciencia.	New interrelations are being created between the branches of science.
Nuestro doodle de hoy también reconoce las interrelaciones del mundo natural.	Our doodle today also acknowledges the interconnections of the natural world.
La naturaleza posee reglas que rigen su integridad, interrelaciones, reproducción y transformación.	Nature has rules that govern its integrity, interrelationships, reproduction and transformation.
Estos términos traen sus propias interrelaciones, generalmente con un patrón nuevo.	These terms bring their own interrelations, usually a quite new patterning.
La posesión del conocimiento impulsa la humanidad hacia mejores interrelaciones.	The possession of knowledge impelshumanity toward better interrelations.
La teoría de juegos nos ayuda a analizar estas interrelaciones.	Game theory helps us in the analysis of these interrelations.
Identificación y comprensión de todas las operaciones del proceso y sus interrelaciones.	Identification and understanding of all the operations and their relationships.
Estos ejemplos ilustran claramente las interrelaciones entre la salud y el medio ambiente.	These examples clearly illustrate the interlinkages between health and the environment.
Sus interrelaciones causan los diversos patrones de la creación.	Their interrelations bring about the different patterns of creation.
Existe una potencialidad de interrelaciones y de coordinación.	There is a potentiality of interrelatedness and co-ordination.
¿Cuáles son las interrelaciones de dichas clases?	What are the interrelationships of these classes?
Guerra, terrorismo internacional, inmigración suponen procesos, flujos, interrelaciones.	War, international terrorism, and immigration involve processes, flows, and interrelationships.
En la primera sección se ponen de relieve algunas de estas interrelaciones.	The first section highlights some of these interlinkages.
Anteriormente, había dos niveles de interrelaciones internacionales: individual (ciudadana), y estructural (estatal).	Earlier, there were two levels of international interrelations: individual (citizen) and structural (state).
Revestían, por tanto, capital importancia las interrelaciones entre empresas y gobiernos.	The interactions among enterprises and Governments were, therefore, of central importance.
Tiene amplia experiencia en temas indígenas e interrelaciones con autoridades en múltiples niveles.	He has extensive experience in indigenous issues and interrelations with authorities at multiple levels.
Revisten, por tanto, capital importancia las interrelaciones entre empresas y gobiernos.	The interactions among enterprises and Governments were, therefore, of central importance.