interrelacionar

Todos los factores asociados con el síndrome metabólico están interrelacionados.	All the factors associated with the metabolic syndrome are interrelated.
Cuatro departamentos distintos pero interrelacionados constituyen el núcleo de SES.	Four distinct but interrelated departments comprise the core of SES.
Ambos están relacionados, la voluntad y la respiración son interrelacionados.	Both are related, the will and the breath are interrelated.
Las vitaminas E y C son interrelacionados en sus capacidades antioxidantes.	The vitamins E and C are interrelated in their antioxidant capabilities.
Todos los derechos humanos son universales, indivisibles, interdependientes e interrelacionados.	All human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated.
Estos tres principios están estrechamente interrelacionados e interactúan entre sí.	These three principles are closely interlinked and interact with each other.
Creemos que la paz y el desarrollo están entrelazados e interrelacionados.	We believe that peace and development are intertwined and interrelated.
Este investigador concluyó que todos estos factores estaban fuertemente interrelacionados.	Thus, this researcher concluded that all these factors were strongly interrelated.
Se reconoce, asimismo, que los doces objetivos identificados están interrelacionados.	It recognises, too, that the 12 goals identified are interrelated.
La experiencia puede ser una guía y ofrecemos cinco puntos interrelacionados.	Experience can be a guide. We offer five, inter-related points.
Son un complejo amalgama de hardware y software interrelacionados.	They're a complex amalgamation of interrelated hardware and software.
Esto significa que todos los discos dinámicos están interrelacionados.	This means that all dynamic disks are interrelated.
La religión y la cultura son dos aspectos interrelacionados de toda sociedad.	Religion and culture are two interrelated strands of any society.
Esta ola de globalización gira en torno a tres fenómenos interrelacionados.	This wave of economic globalization revolves around three interrelated developments.
Todos los derechos humanos son importantes, indivisibles e interrelacionados.	All human rights were important, indivisible and interlinked.
En una economía como la nuestra, todos estamos interrelacionados.	In an economy such as ours, we're all interlinked.
Los destinos de nuestros dos países están interrelacionados.	The destinies of our two countries are interlinked.
Trump es también la personificación de dos procesos interrelacionados y altamente peligrosos.	Trump is also the personification of two interrelated and highly dangerous processes.
Los neumáticos se caracterizan por una serie de parámetros interrelacionados.	Tyres are characterised by a number of parameters which are interrelated.
Pero el amor y el romance, aunque interrelacionados, no son idénticos.	But love and romance, though intertwined, are not identical.