interpretable

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Señor Poettering, el Derecho es interpretable en una cuestión.	Mr Poettering, the law affecting any given issue is subject to interpretation.
Yo creo que esto es interpretable como un deseo de libertad.	I think it's fair to interpret this as a will for freedom.
Cada una tiene dos niveles de significado, el interpretable y el definitivo, y una representación común.	Each has two levels of significance–interpretable and definitive–and a common representation.
Si esto ocurre solo para algunos pocos elementos, el test seguirá siendo interpretable.	If this happens for only a few items, the test may still be useful for you.
Respuesta: El test requiere un numero mínimo de respuestas correctas para poder generar un resultado interpretable.	Answer: The test requires a certain number of correct responses in order to generate an interpretable result.
Respuesta: El test requiere de un numero mínimo de respuestas para poder generar un resultado interpretable.	Answer: The test requires a certain number of correct responses in order to generate an interpretable result.
La secuencia interpretable señala primero la construcción de una relación con un gurú raíz como Maestro tántrico.	The interpretable sequence points first to building a relationship with a root guru as a tantric master.
Y así a la postre resulta ser [al menos interpretable como] una variante particular del relativismo.	And in the end it turns out to be [at least construable as committed to] a particular variety of relativism.
Respuesta Respuesta El test requiere un numero mínimo de respuestas correctas para poder generar un resultado interpretable.	Answer: The test requires a certain number of correct responses in order to generate an interpretable result.
Le garantizamos a través de nuestros informes topográficos extensamente elaborados y bien desarrollados, una información clara y fácilmente interpretable.	We guaranteed to him through our well developed topographic information extensively elaborated and, a clear and easily interpretable information.
Tras fijar una solución de cinco factores, se percibió que el análisis del agrupamiento de los ítems no se reveló satisfactoriamente interpretable.	After establishing a solution of five factors, it was noticed that the analysis of the grouping of items did not prove itself satisfactorily interpretable.
Se usaron por lo menos un total de 245 artefactos de obsidiana (75.6%), mientras que se observó micro-desgaste interpretable sobre 122 artefactos de cuarzo (57.1%).	At least a total of 245 obsidian artifacts (75.6%) were used, while interpretable microwear was observed on 122 chert artifacts (57.1%).
Existe un entretenimiento en la alusión a la escritura: por momentos aparenta ser descifrable pero no interpretable en nuestra apelación al vocabulario cotidiano.	There is amusement in alluding to writing: at moments it seems to be decipherable though not interpretable in our everyday sense of the term.
Así, en un sentido técnico, significa explicar enseñanzas de nivel interpretable (drang-don) cuando es útil, no solo niveles definitivos, los que (nges-don) conciernen al vacío.	Thus, in a technical sense, it means to explain interpretable level teachings (drang-don) when helpful, not only definitive level ones (nges-don) concerning voidness.
Cuando uno habla de Aventura, a pesar de ser una palabra muy gorda, atrevida e interpretable, debe tener en cuenta que va mucho más allá del deporte.	When one speaks of adventure, despite being a risky and interpretable word, must be taken into account that it goes far beyond sport.
El nivel interpretable nos guía al definitivo, mientras que la representación sirve como un objeto de respeto sin proveer, en sí, una dirección segura por sí misma.	The interpretable level leads to the definitive one, while the representation serves as a focus for respect without providing an actual safe direction in and of itself.
De igual modo que la guía proporciona el número de teléfono de una persona, el DNS proporciona una dirección IP interpretable por nuestros ordenadores para un nombre de dominio.	Just as a phone book provides the phone number for a person, the DNS provides the computer-friendly IP address for a domain name.
Lanzamos una convocatoria para presentar una composición musical, género e idioma libre, pero que fuera interpretable por nosotros tres que no tenemos experiencia musical.	We issued an invitation to submit a music composition, in any genre and language, but that could be interpreted by the three of us, who have no experience in music.
Ganar o perder el tiempo, todo es interpretable, pero lo cierto es que pasa, y sin darnos cuenta se nos escapa como un puñado de arena incontenible entre los dedos de las manos.	Win or waste time, everything is interpretable, but the truth is that it happens, and without realizing it escapes us like a handful of unstoppable sand between the fingers.
La versión en español de la escala multidimensional de la UNESP-Botucatu es un instrumento interpretable (presenta una puntuación para intervención analgésica), válido y confiable para evaluar el dolor agudo en gatas sometidas a ovariohisterectomía.	The Spanish version of the UNESP-Botucatu multidimensional composite pain scale is interpretable (has an optimal analgesic intervention score), valid and reliable instrument for assessing acute pain in cats undergoing ovariohysterectomy.