intermittently

de forma intermitente

Many karmic results will ripen intermittently during a future rebirth.	Muchos resultados kármicos madurarán intermitentemente durante un futuro renacimiento.
It is raining intermittently and the showers are sometimes heavy.	Está lloviendo intermitentemente y las lluvias son algunas veces fuertes.
If your external IP changes intermittently, inbound calls will fail.	Si su dirección IP externa cambia intermitentemente, las llamadas entrantes fallarán.
They appear intermittently covered by granular sediments of recent geological age.	Intermitentemente aparecen recubiertos por sedimentos granulares de edad geológica reciente.
The Citrix Print Manager service (cpsvc.exe) might exit intermittently.	El servicio Citrix Print Manager (cpsvc.exe) puede cerrarse de forma intermitente.
Schools in the area have been closed intermittently since October.	Se han cerrado las escuelas de la zona intermitentemente desde octubre.
They are both supplementary standards and can be used intermittently.	Ambos son normas suplementarias y se pueden utilizar de forma intermitente.
Social networks including Twitter and Facebook also were intermittently blocked.	Las redes sociales, incluidas Twitter y Facebook, también quedaron bloqueadas intermitente.
Generally used for parts which are intermittently heated up to 1500°F.	Utilizado generalmente para las piezas que se calientan intermitentemente hasta 1500°F.
When it operates (continuously, intermittently, or at specified intervals)	Cuando opera (continuamente, intermitentemente o en intervalos especificados)
If the valve is closed, detection will take place intermittently.	Si la válvula está cerrada, la detección se realizará de forma intermitente.
He worked on it intermittently from 1897 through 1908.	Trabajó en ella forma periódica de 1897 a 1908.
In Secure Mail for Android, automatic synchronization stops intermittently.	En Secure Mail para Android, la sincronización automática se detiene de forma intermitente.
They can be used intermittently as high as 320 degrees Celsius.	Se pueden utilizar de forma intermitente tan alto como 320 grados Celsius.
Protests continued intermittently until the end of August.	Las protestas continuaron en forma intermitente hasta fines de agosto.
These are intermittently read aloud by Rainer and the dancers.	Estos textos son leídos por Rainer y los bailarines de forma intermitente.
If someone has a slow connection, they'll play intermittently.	Si alguien tiene una conexión lenta, que van a jugar de forma intermitente.
This prioritization may intermittently impact the speed available.	Esta priorización puede impactar de manera intermitente en la velocidad disponible.
The Karni commercial crossing has been intermittently closed.	El paso comercial de Karni ha estado cerrado intermitentemente.
If your external IP changes intermittently, inbound calls will fail.	Si su dirección IP externa cambia a ciertos intervalos, llamadas entrantes fallarán.