interlocutory appeal

Traductor
Ejemplos

This interlocutory appeal is pending.	Esta apelación está pendiente.
The fifth interlocutory appeal is still pending before a bench of three judges of the Appeals Chamber.	La quinta apelación está aún pendiente de decisión ante una sala de tres magistrados de la Sala de Apelaciones.
In the event of an interlocutory appeal, the judicial support unit would be reinforced with the assistance of an additional legal officer and administrative assistant.	Si se presentase una apelación contra un auto interlocutorio, la dependencia de apoyo judicial se reforzaría con la asistencia de otro oficial jurídico y un auxiliar administrativo.
If anything, the time taken and confusion engendered by overlapping proceedings may stand as an indication of the hazards of permitting the interlocutory appeal of each interim decision.	Más que otra cosa, el tiempo empleado y la confusión causada por esos procedimientos solapados pueden ser una indicación del peligro de permitir que se interponga un recurso contra cada decisión interlocutoria.
On 1 October 2003, the amici curiae filed an interlocutory appeal from a 17 September 2003 order of the Trial Chamber certified pursuant to rule 73.	El 1° de octubre de 2003, los amici curiae interpusieron una apelación, certificada conforme a la regla 73, contra la orden interlocutoria de la Sala de Primera Instancia de 17 de septiembre de 2003.
The defence case began on 4 July 2005 and the Appeals Chamber granted an interlocutory appeal on 20 July 2005 that will allow the defence to call more witnesses and discuss more issues than originally outlined by the Trial Chamber.	La presentación de la defensa comenzó el 4 de julio de 2005 y la Sala de Apelaciones emitió una decisión interlocutoria con arreglo a la cual la defensa podría llamar a más testigos y debatir más cuestiones de las determinadas en principio por la Sala de Primera Instancia.
In addition, the Unit prepared a major interlocutory appeal (Barayagwiza).	Además, la Dependencia preparó una apelación interlocutoria de gran importancia (Barayagwiza).
One interlocutory appeal is pending in the Prlić et al. case.	Está pendiente una apelación interlocutoria en la causa Prlić y otros.
The interlocutory appeal is pending.	La apelación interlocutoria está pendiente.
The Trial Chamber certified the decision for interlocutory appeal on 17 January 2003.	La Sala certificó la decisión para apelación interlocutoria el 17 de enero de 2003.
This interlocutory appeal is pending.	La apelación interlocutoria está pendiente.
The defence jointly filed an interlocutory appeal of this decision on 27 November 2002.	La defensa presentó conjuntamente una apelación interlocutoria de esta decisión el 27 de noviembre de 2002.
Yes () No () If no, cite statute or rule authorizing interlocutory appeal: 3.	Si no () Si no, citan estatuto o norma que autoriza la apelación interlocutoria: 3.
Stakić filed an interlocutory appeal pursuant to rule 73(B) on 8 August 2002.	El 8 de agosto de 2002, Stakić presentó una apelación interlocutoria en virtud de la regla 73 B).
The Chamber held that the matters raised by the Appellant were not subject to interlocutory appeal.	La Sala sostuvo que las cuestiones planteadas por el apelante no podían ser objeto de una apelación interlocutorias.
The Appeals Chamber delivered two appeal judgements, six interlocutory appeal decisions and 15 other decisions and orders.	La Sala de Apelaciones pronunció dos sentencias, seis resoluciones interlocutorias y 15 decisiones y órdenes de otra índole.
It rendered 19 interlocutory appeal decisions and 12 other decisions since the last report.	Así, desde el informe anterior, dictó 19 autos interlocutorios en procedimiento de apelación y otras 12 decisiones de otro tipo.
Decision on interlocutory appeal concerning legality of arrest, 5 June 2003, Case No. IT-94-2-AR73, para.	Decisión sobre una apelación interlocutoria relativa a la legalidad de una detención, 5 de junio de 2003, asunto Nº IT-94-2-AR73, párr.
Permitting interlocutory appeal would involve the courts in endless appeals and delay justice for all parties.	Permitir apelaciones interlocutorias involucraría a las cortes en una lista interminable de casos y por lo tanto, demoraría la justicia para todos los partidos.
The Trial Chamber upheld the Registrar's decision and, on 16 July 2003, certified the matter for interlocutory appeal.	La Sala de Primera Instancia mantuvo la decisión del Secretario y el 16 de julio de 2003 certificó la cuestión para una apelación interlocutoria.