interleave

For the interleaving of David and Abraham, see Chapters 9-14.	Para los entrelazamientos de David y Abraham, véanse Capítulos 9-14.
Rides and unforgettable excursions you will discover the Ardeche river and interleaving.	Paseos y excursiones inolvidables usted descubrirá el río Ardèche y entrelazado.
Services include slitting, sheeting and tissue interleaving.	Los servicios incluyen corte, la intercalación y tejidos.
This packet interleaving allows minimum capacity wasting of transmission media.	Este entrelazado de paquetes permite mínima pérdida de capacidad de los medios de transmisión.
A time program can comprise a few consecutive steps or complex interleaving of subprograms.	Un programa de tiempos puede abarcar varios pasos consecutivos o un complejo intercalado de subprogramas.
To make packing and unpacking much faster on a real 1541 interleaving is used.	Para que el empaquetado y desempaquetado sean mucho más rápidos en una 1541 auténtica, se utiliza interpaginado.
We'll also explore illusions of competence in learning, the challenges of overlearning, and the advantages of interleaving.	También exploraremos las ilusiones de competencia en el aprendizaje, los desafíos de sobreaprender y las ventajas del intercalado.
Despite the confusion, the correct interleaving of Ahaz and Jotham as kings of Judah can still be reconstructed.	A pesar de la confusión, todavía se puede reconstruir el correcto entrelazado de Acaz y Jotam como reyes de Judá.
Manufacture of institutional articles like hygienic paper jumbo, paper jumbo towel, interleaving sabanilla etc and other cardboard materials.	Fabricación de articulos institucionales como papel higienico jumbo, papel toalla jumbo, interfoliado sabanilla etc y otros materiales de carton.
Both systems come with sophisticated channel coding where successive data bits are transmitted separately over long periods of time (interleaving).	Ambos sistemas incluyen una sofisticada codificación de canal donde bits de datos sucesivos se transmiten por separado sobre periodos prolongados de tiempo (entrelazado).
The ITF barcode can only encode an even number of digits, since each character is made up of two interleaving digits.	El código de barras ITF solo puede codificar un número par de dígitos, debido a que cada carácter está compuesto por dos dígitos entrelazados.
Founded in the heart of the Alps in1894, this is the brand that designed and patented the idea of interleaving the papers.	Fundada en 1894, en el corazón de los Alpes, es la marca que diseñó y patentó el principio del entrelazado de las hojas.
We developed a footwork sequence which contains all 13 elements one after the other, interleaving the lady's and the man's footwork.	Hemos desarrollado una secuencia de figuras de baile que contiene los 13 elementos, uno tras otro, intercalando los de la dama y el caballero.
Excellent quiet and safe apartment with 2 bedrooms for rent 15 m2 each, living room, kitchen, a bathroom and an additional interleaving bathroom.	Excelente apartamento tranquilo y seguro con 2 habitaciones para renta de 15 m2 cada una, sala, comedor, cocina, un baño intercalado y otro baño adicional.
Given the huge size of the building, the Vanceva interleaving was used in the entire façade of the building for its features of safety and wind resistance.	Dado el enorme tamaño del edificio, las interláminas Vanceva fueron utilizadas en toda la fachada del edificio por sus connotaciones de seguridad y resistencia al viento.
Drying time may be longer, so you can ask your printer for interleaving in order to avoid ink transfers whilst guillotining or processing.	El tiempo de secado será más largo, por lo que podrá pedirle al impresor que realice un intercalado para evitar que se transfiera tinta a la hora de cortar o procesar.
As a result of the interleaving, one uncorrectable symbol at C1 can become up to 28 bad symbols at C2, which is why E12 is often much higher than E31.	Como consecuencia del interfoliando, un símbolo de uncorrectable en C1 puede ponerse elección de 28 símbolos malos en C2, que es por qué E12 es a menudo mucho superior que lo E31.
The visitor enters the building via de Bleury door underneath two translucent glass panes in laminated glass with transparent Vanceva interleaving that form a whole and seem to defy the laws of physics.	El visitante accede al edificio por la puerta de Bleury pasando bajo dos cristaleras translúcidas de vidrio laminado con interláminas transparentes Vanceva que forman un todo y parecen desafiar las leyes de la física.
For older albums and scrapbooks that you would like to keep intact, try interleaving pieces of acid-free paper between each of the pages to protect the photo surface from contact with potentially acidic surfaces.	Para los álbumes antiguos y de recortes que usted quiere mantener, trate de poner hojas sin ácido entre cada una de las páginas para proteger la superficie de contacto con las superficies de mucha acidez.
The ongoing discussions are focused on time-frequency slicing of an extended multiplex over several RF channels, on new time interleaving and FEC schemes, higher order constellations, and new solutions for channel equalization.	El debate actual está centrado en la segmentación de tiempo-frecuencia de un múltiplex extendido sobre varios canales RF, en el nuevo entrelazado de tiempo y esquemas FEC, constelaciones de orden superior y nuevas soluciones para ecualizar canales.