interlanguage

Traductor
Ejemplos

If interlanguage links are missing, this should usually be fixed within wikipedia.	Si los enlaces interlingüísticos no funcionan, este problema debería ser resuelto en Wikipedia.
Where are interlanguage links?	¿Dónde están los enlaces interlenguaje?
Data users can access articles in other languages where available using Wikipedia's interlanguage links.	Los usuarios de datos pueden acceder a artículos en otros idiomas, donde estos estén disponibles, usando los enlaces interlingüísticos de Wikipedia.
It is needed for links shown in the interlanguage navigation bar (which cannot guess the translated titles).	Es necesario para enlaces mostrados en la barra de navegación interlingüística (que no puede adivinar los nombres de categorías traducidos).
Keywords: expressive speech acts; the condolence speech act; interlanguage pragmatics; speech act realization patterns.	Keywords: actos expresivos del habla; el discurso de condolencia acto; interlanguaje pragmática; patrones de realización del acto del discurso.
Keywords: error analysis; contact of languages; error; interference; interlanguage; foreign language (FL); code-mixing; multilinguism; transfer.	Keywords: análisis de errores; contacto de lenguas; error; interferencia; interlengua; lengua extranjera (LE); mezcla de códigos; multilingüismo; transferencia.
At the top and bottom of Community Central's main page, you'll see interlanguage links to 13 different Community Centrals in other languages.	En la parte superior e inferior de la página principal de Comunidad Central, verás enlaces interlingüísticos de 13 Comunidades Centrales diferentes en otros idiomas.
In another example the structure of subjects in articles cannot be matched 1:1 with interlanguage links (or maybe there are several articles for the same object).	En otros ejemplos, la estructura de los temas tratados en los artículos no se pueden enlazar directamente con enlaces interlingüísticos (o quizás hay varios artículos para el mismo objeto).
However the interlanguage navigation bar does not work well in this case because it cannot properly detect that the unprefixed page name is not in English.	Sin embargo, la barra de navegación interlingüística no funciona bien en este caso porque no puede detectar correctamente que el nombre de la página sin prefijo no está en inglés.
The third process of interlanguage contact is the result of the coexistence of Quechua and Spanish in Santiago del Estero, where Spanish is the high variety in an intense diglossic situation in which Quechua is the low variety.	El tercero y último de los procesos de contacto considerados es el desarrollado como consecuencia de la convivencia del santiagueño con el español (modalidad H de una intensa situación diglósica en la que el quechua local representa la modalidad L).
Interlanguage links now appear in the editor's preview dialog.	Los enlaces interwiki ya aparecen en la previsualización del editor.
The alignment of interlanguage links will be improved.	Se va a mejorar la alineación de los Enlaces interlingüísticos.
It also demonstrates that observation of the learners' interlanguage and the analyses of their productions make it possible to identify the difficulties, determine their causes, and understand the interlanguage phenomenon.	Demuestra que la observación de la interlengua de los aprendices y el análisis de sus producciones, permiten establecer un panorama de las dificultades, encontrar sus causas y comprender el fenómeno de la interlengua.
Addition of icons for the purpose of content navigation, no larger than 25px in height, positioned to the left of the interlanguage drop-down menu (or directly above the edit drop-down if no interlanguage menu is present)	Adición de iconos que tengan como propósito navegar por el contenido, no más grandes de 25px de altura, colocados a la izquierda del menú desplegable de interlenguaje (o directamente encima del botón desplegable de editar si no hay menú de interlenguaje).
Iranian EFL Learners' Realization of Condolence: An Interlanguage Pragmatics Study.	Aprendices iraníes de inglés y la realización de la condolencia: Un estudio pragmático interlenguaje.
Interlanguage links: handy method for linking articles between wikis in different languages (each language requires its own database)	Interwikis: método práctico para la vinculación de artículos entre los wikis en diferentes idiomas (cada idioma requiere su propia base de datos)