interject

As you can see, we interjected a layer between each picture.	Como puedes ver, hemos interpuesto una capa entre cada imagen.
Then a new emotion was interjected into the conversation: fear.	Entones intervino una nueva emoción en la conversación: el miedo.
Masae appeared ready to speak again but Sugimoto interjected.	Masae parecía lista para hablar de nuevo cuando Sugimoto intervino.
Before Benjiro could reply, Robun interjected.	Antes de que Benjiro pudiese contestar, Robun se interpuso.
My dad and mom finally interjected, unable to watch silently anymore.	Mi papá y mamá intervinieron finalmente, ya que no podían continuar callados.
Asai interjected before Yutako could respond to the judge's silent statement.	Asai interrumpió antes de que Yutako pudiese responder a la silenciosa respuesta del juez.
Dolo interjected that he was not a member of any of these families.	Dolo interrumpió diciendo que no es miembro de ninguna de esas familias.
Contentious-administrative interjected by ATLL (Catalonia).	Contencioso-administrativo interpuesto por ATLL (Cataluña).
But Kylie interjected that no, she herself had taken on that voice now permanently.	Pero Kylie intervino diciendo que no, que ella misma había adoptado ahora esa voz permanentemente.
Belgium interjected a few times, emphasizing the necessity that the merits of the NGO were not at stake.	Bélgica se interpuso algunas veces, enfatizando la necesidad de los meritos de la ONG no estar en juego.
This plainly shows that not all of the Revelation is written in chronological order; other events, out of sequence, are often interjected.	Esto demuestra que no todos de la Revelación está escrito en orden cronológico; otros eventos, fuera de secuencia, son a menudo exclamó.
The Bureau interjected that item at the request of member States, although the issue has not been addressed in agreed recommendations.	La Mesa agregó esa cuestión a petición de los Estados miembros, si bien no se había examinado en las recomendaciones acordadas.
At that point, Secretary of State Condoleezza Rice interjected that there was a need to proceed carefully, because of the ongoing diplomatic track.	En ese punto, la Secretaria de Estado Condoleezza Rice interpuso que era necesario proceder cuidadosamente, por el actual camino diplomático.
Incidentally, Walter Wolfgang interjected from the visitors' gallery; so cowed were the ordinary delegates that not one of them joined him in his initial protest.	Por cierto, Walter Wolfgang intervino desde la galería de visitantes; tan acobardados eran los delegados que ninguno de ellos se unió a él en su protesta inicial.
In the original manuscripts some of the songs contain stanzas apparently interjected by the singer at the time of compilation, usually addressed to Hungry Coyote.	En los manuscritos originales algunas de los cantos contienen estrofas aparentemente interpuestas por el cantante en el momento de la compilación, usualmente dirigidas a Coyote Hambriento.
Paneki was sorely tempted to offer a retort, but was spared the potential ramifications of insulting one of the Empress' attendants when Jimen interjected.	Paneki se vio muy tentado a replicarle, pero se ahorró las potenciales ramificaciones de insultar a uno de los ayudantes de la Emperatriz cuando Jimen intervino.
He discussed some of the current geo-political problems, but suddenly interjected into another subject, the possibility of extraterrestrial life in the universe around us.	Discutió algunos de los actuales problemas geo-políticos, pero sorpresivamente terció hacia otro tema, el de la posibilidad de vida extraterrestre en el Universo que nos rodea.
The reason why these trials have not yet been initiated is that the defence interjected 12 interlocutory appeals against the joinder of proceedings.	El motivo por el cual esos juicios aún no se han iniciado es que la parte acusada interpuso 12 apelaciones interlocutoras contra la acumulación de causas. Pasaré a explicarlo.
It is interjected that the Missal promulgated on March 26, 1970, well rooted in tradition and the result of mature liturgical study, would have been sufficient to achieve these effects.	Se opone que el Misal promulgado el 26 de marzo de 1970, bien enraizado en la Tradición y fruto de una madura ciencia liturgista, hubiera bastado para obtener estos efectos.
Each time the Creator brought the Earth plane to a certain level of consciousness, it interjected some sort of an evolutionary being, much like your common everyday human being.	Cada vez que el Creador llevada al plano Terrestre a un cierto nivel de conciencia, interpuso algún tipo de ser evolutivo, muy parecido a su ser humano común de todos los días.