interiorizar

No puedes seguir interiorizando tus sentimientos.	You can't keep your feelings bottled up.
Marina se pasó los primeros dos años de su vida sin hablar: les dijeron a sus padres que estaba interiorizando.	Marina spent the first two years of her life without saying anything: they told her parents that she was internalizing.
En cambio, tendrás la oportunidad de pasar tiempo en este extraño lugar, interiorizando sus vistas y sonidos entre fascinantes batallas.	Instead, you get a chance to spend time in this strange place, taking in its sights and sounds between absorbing battles.
Este principio consiguió cambiar la naturaleza de los movimientos; cada movimiento ha crecido interiorizando en su estrategia la prioridad a los derechos para todos.	This principle already changed the nature of the movements; each movement evolved by interiorizing in its strategy the priority of the access to the rights for all.
El periodo que prepara a la Pascua constituye un don providencial del Señor y una posibilidad preciosa para acercarse a Él, interiorizando y escuchando sus sugerencias internas.	Lent is a precious opportunity to draw closer to the Lord, turning inward and listening to His voice within us.
Los reprimidos, según que los sean psicológica o físicamente, reaccionan en el segundo caso agresivamente, interiorizando muchas veces los criterios ideológicos y éticos de la autoridad.	Those who are either psychologically or physically repressed, react aggressively in the second case, absorbing many times the ideological and the ethical criteria of the authority.
Nivel Espiritual: El practicante va interiorizando cada vez más profundamente en su Ser hasta llegar a conectarse con su verdadero Yo mediante este proceso de inducción a través del cuerpo.	Spiritual level: Practitioner goes internalized ever more deeply in its being to connect with your true I through this process of induction through the body.
Con internet se puede hacer muy bien un curso en el que debes tomarte tu tiempo para ir interiorizando, mejor que con un curso súper intensivo y breve en India.	With internet is can do very well a course in which you must take you your time to go internalized, better that with a course super intensive and short in India.
Una mayor circulación transfronteriza reduce el coste real del ajuste a shocks de pago imprevistos, interiorizando mediante el crédito lo que de otra forma serían transacciones externas que exigirían un intercambio de valiosas divisas.	Expanded cross-border circulation reduces the real cost of adjustment to unanticipated payments shocks by internalizing through credit what otherwise would be external transactions requiring scarce foreign exchange.
Otra interpretación será que es un reflejo de la manera en que el sistema obliga a menudo a la gente a hacer cosas horribles y luego culparse a sí mismos por ello, así interiorizando su opresión.	It also could be understood as a reflection on how the system does often compel people to do horrific things and then blame themselves for it—internalizing their oppression.
Así, pues, estamos ante una situación de desajuste en la que las leyes obligan a la igualdad, pero la sociedad sigue interiorizando el modelo que desvaloriza las funciones ejercidas por mujeres.	We therefore have a situation that is out of kilter, in that the laws impose equality but society continues to accept a model that fails to value work undertaken by women.
Ni una cosa ni la otra parece que suceda en el museo. Confinado a la fuerte autoría que impone su dirección, cerrado a los agentes culturales del sector e interiorizando con dificultad proyectos educativos auténticamente no jerárquicos.	Constrained by the strong authority imposed by the directorship, closed to cultural agents working within the field and internalizing with difficulty any truly non-hierarchical educational projects.
Incluso los negocios centrados en las transacciones entre empresas (B2B), parte de los cuales siguen dependiendo en gran medida de los cheques o los servicios BACS, están interiorizando la idea de pagar por vía electrónica usando métodos más modernos.	Even business-to-business (B2B) companies, some of which still rely largely on cheques or BACS, are coming around to the idea of paying electronically via more contemporary methods.
Aprende a pensar creando, a solas o con la ayuda de alguien, e interiorizando progresivamente versiones más adecuadas de las herramientas intelectuales que le presentan y le enseñan activamente las personas mayores.	She learns to think by constructing or co-constructing, and by internalizing progressively more adequate versions of the intellectual tools of the culture, which are modeled or actively taught by more advanced others.
Como individuos, pero sobre todo como colectividad, se adentraban en el sentido y la dialéctica de la misma, interiorizando de una manera mucho más profunda la estrategia y el enfoque concentrados en ella.	As individuals, but above all as a collectivity, they were getting inside the meaning and the dialectics of it, internalizing the strategy and approach captured in it in a much deeper way.
Ya que necesitamos optimizar y mejorar la calidad de la educación, tenemos que hacer posible que lo abstracto e inalcanzable sea observado y escuchado, permitiendo que el estudiante aprenda con la representación mental: interiorizando llega a su conceptualización real.	Since we need to optimize and improve the quality of education, we need to turn the abstract and unattainable into seen and heard issues, allowing the student to learn through mental representation: by internalizing he/she can reach its actual conceptualization.
A lo mejor, pasear por las calles, interiorizando la inmensa belleza de esta histórica ciudad, declarada Patrimonio Histórico por la UNESCO.¡Puedes pasar algún tiempo en una playa privada y bañarte en las frescas aguas del Mediterráneo!	Maybe you just want to wander the streets, taking in the breathtaking beauty of this historic city, which is itself a UNESCO World Heritage Site.You can even spend some time on a private beach and take a dip in the fresh Mediterranean water!
Marta Giralt ha querido demostrar de una manera elegante y cuidada los conocimientos adquiridos durante sus años de estudio en ESDi, interiorizando las herramientas necesarias para ser capaz de desarrollar su propia colección una vez fuera de la universidad y poder hacer realidad su sueño.	Marta Giralt querido demonstrate an elegant way and kept them conocimientos adquiridos during your years of study at ESDI interiorizando las herramientas necesarias for Development CAPAZO be your own collection once a fuera de hacer realidad to the University and its dream.
El Sr. Mayer está interiorizando a los nuevos empleados sobre las misión y visión de la empresa.	Mr. Mayer is acquainting the new employees with the company's mission and vision.
Es una visión romántica de... Interiorizando lo que hay en su cabeza.	It's a romanticized view of being— lnternalizing what's in his mind.