interiorizar

Esto se les mete en la cabeza, ellas interiorizan ese odio a la mujer.	This gets in their heads, they internalize this hatred for women.
Las estructuras de opresión abiertas y ocultas que se interiorizan en la mente de las personas.	Structures of oppression, open and hidden, that get internalized in people's minds.
Vicki: Por lo tanto, lo que estás diciendo es que para algunas personas no interiorizan esto.	Vicki: So, what you are saying is that for some people they wouldn't internalize this.
Los cinco valores básicos de Georg Fischer se comparten e interiorizan a todos los niveles.	The five core values of Georg Fischer are being shared and lived up to at all levels.
Los pequeños interiorizan esas asignaciones cuando todavía están en la etapa de socialización de la ontogénesis.	Children internalise these allocations while they are going through the stage of socialisation of ontogenesis.
Esas ansiedades se interiorizan y son exteriorizadas en ira, irritación, arrebatos — yo hice todo eso.	Those anxieties become internalized and externalized in anger, irritation, lashing out–all of which I did.
La mayoría de los que siguen el pensamiento de la Nueva Era interiorizan para conversar con el Ser Superior.	Most of you following New Age thought go inside to converse with Higher Self.
Aplicando su conocimiento a las situaciones cotidianas de trabajo, interiorizan lo aprendido y lo capitalizan.	By applying their knowledge to their every day working situations they easier retain and solidify what they have learned.
Aquellas personas a las que las instituciones sitúan al margen interiorizan un sentimiento de desarraigo y de baja autoestima, según Durkheim.	Those people who the institutions place on the margins interiorise a feeling of rootlessness and low self-esteem, according to Durkheim.
De hecho interiorizan la idea de que algo anda mal con sí mismas, ya que constantemente les inculcan tal idea.	They actually internalize the idea that something's wrong with them, because this is constantly pumped at them.
Algunas personas desarrollan una identidad cultural dual e interiorizan los nuevos aspectos culturales en su forma de pensar y de interpretar el mundo.	Some people develop a dual cultural identity and internalize the new cultural aspects with its ways of thinking and worldview.
Los modos sociales de integración y de exclusión se interiorizan cada vez más por medio de mecanismos que directamente organizan los cerebros y los cuerpos.	The modes of social integration and exclusion are increasingly interiorized through mechanisms that directly organize the brains and bodies.
Las elites y las clases medias interiorizan la convicción de que el gobierno no está poniendo punto final a las causas de la inestabilidad.	The elites and middle classes would become convinced that the government is not putting a real stop to the causes of instability.
El ya mencionado concepto de utopía puede ser presentado más directamente cuando consideramos que esas tres dimensiones del tiempo se interiorizan en una sola vida.	Now, the already mentioned concept of utopia can be more directly introduced, when we think that those three dimensions of time are internalized in a single life.
Y cuando los jóvenes se interiorizan todo esto y representan todo esto unos contra otros, usted usa eso para reprimirlos y criminalizarlos aún más.	And then when the youth internalize all this and act this out on each other, you use that to further repress and criminalize them.
Las técnicas de concentración y meditación que se enseñan en las Lecciones de Self-Realization Fellowship interiorizan la mente, poniendo de manifiesto el Espíritu divino que mora en nosotros.	Concentration and meditation techniques such as those taught in the Self-Realization Fellowship Lessons interiorize the mind, revealing the divine Spirit within.
Mi objetivo principal era presentar a un grupo de niños a los cuales se inculcan valores considerados como absolutos y la manera en la cual interiorizan estas ideas.	My main aim was to look at a group of children who are inculcated with values transformed into an absolute and how they internalise them.
Además, después de los 55 años los desempleados interiorizan la discriminación como algo relacionado con la edad, y ellos mismos consideran que son demasiado mayores para ser contratados.	Once they are over 55, unemployed persons tend to internalize age discrimination and think of themselves as being too old to be hired.
Mediante sus éxitos y fracasos, y valiéndose del conocimiento adquirido por sus predecesores, interiorizan el poder del lenguaje y del discurso y cómo deformarlo.	Through their successes and failures and the benefit of the knowledge accumulated by their predecessors, they learn the power of language and speech and how to distort it.
Se descubrió que cuando la solución de los problemas y su análisis se abordan en grupo, los estudiantes interiorizan los conocimientos en vez de solo memorizarlos para el examen.	It found that when problem solving and analysis is approached as a group effort, students internalize the knowledge rather than just memorize it for the exam.