interferir

El viaje no interfirió con mis deberes hacia la Torre.	The journey did not interfere with my duties to the Tower.
Respetando las costumbres locales, él ni interfirió ni expreso su desaprobación.	Respecting local customs, he neither interfered nor expressed his disapproval.
También interfirió con el establecimiento de aldeas y ciudades permanentes.	It also militated against the establishment of permanent villages and cities.
La caída del hombre en pecado interfirió con este proceso (Génesis 3).	The fall of man into sin interfered with this process (Genesis 3).
La guerra, sin embargo, interfirió con su esperada fama y éxito nacional.	The war, however, interfered with its expected fame and national success.
Problemas leves después de la vacuna Tdap(No interfirió con actividades)	Mild Problems following Tdap (Did not interfere with activities)
Bueno, déjeme ser el último que se lo diga, sí interfirió.	Well, let me be the last to tell you, it was.
¿No cree que ya interfirió bastante en esto?	Don't you think you interfered in this thing enough already?
En tercer lugar, el gobierno no interfirió en el trabajo de la Conarepol.	Third, the government did not interfere in the work of Conarepol.
Así que permitiste que pareciera que interfirió en las pruebas.	So you allowed it to look like he tampered with evidence.
Así es. ¿La Srta. Florrick interfirió en los procedimientos?	That's correct. Did Mrs. Florrick interfere with the proceedings?
La Comisión Europea intervino de forma continua e interfirió en el proceso.	The EU Commission intervened continually: interfered in the process.
Creo que alguien interfirió en la línea de comunicación.	I think someone's jamming the communication lines.
Esta constante irritación interfirió con todas sus actividades.	This constant irritation interfered with everything she did.
La mayoría piensa erróneamente que Rusia interfirió en las elecciones presidenciales de noviembre pasado.	Most erroneously think Russia interfered in last November's presidential election.
¿Por qué interfirió con esta cultura?	Why did you interfere with this culture?
¿Qué él interfirió en una escena de crimen?	That he interfered with a crime scene?
Más adelante hubo sistema de sonido y la policía no interfirió.	Eventually there was sound and no interference from police.
El resultado es incorrecto; el escalamiento deficiente interfirió con la obtención de una buena solución.	The result is incorrect; poor scaling interfered with obtaining a good solution.
Los Estados Unidos libraron una guerra civil y nadie interfirió en ella.	America had its Civil War, and no one interfered in it.