integrar

Hay una participación, un porcentaje, para que integren las listas.	There is participation, a percentage, to integrate the lists.
Cuida que los objetos se integren en el ambiente con naturalidad.	Take care that objects are integrated in the environment naturally.
Cree componentes que se integren perfectamente con los productos existentes.	Create components that integrate perfectly with existing products.
Promueva y distribuya productos que amplíen o se integren con CA UIM.	Promote and distribute products that extend or integrate with CA UIM.
Revuelve con tus manos hasta que los ingredientes se integren bien.	Mix with your hands until the ingredients are well combined.
Deja que las especies se integren en el agua y mézclalos.	Let the spices integrate into the water and mix together.
Esto permite que los intercomunicadores se integren fácilmente con dispositivos de terceros.	This allows intercoms to be easily integrated with third-party devices.
¿Cómo podemos encargarnos de que los inmigrantes se integren en la sociedad?	How do we ensure that immigrants are integrated into society?
Estos ingredientes se baten en otro bowl para que se integren mejor.	These ingredients are beaten in another bowl so they integrate better.
Ejercicios dirigidos al desarrollo de ideas personales que integren concepto e imagen.	Exercises directed to the development of personal ideas that integrate concept and image.
Únicamente los proveedores que integren la lista podrán presentar ofertas.	Only suppliers included in the list may present tenders.
Así que, integren lo social, El futuro será diferente.	So embed social, The future is going to be different.
La posición oficial es que los grupos se integren en todo el país.	The official position is that groups should integrate throughout the country.
Se espera que las familias integren al participante a su rutina diaria.	Families are expected to integrate participants into their daily routine.
Encuentre, promueva y distribuya productos que amplíen o se integren con CA UIM.	Find, promote and distribute products that extend or integrate with CA UIM.
Añadir las aceitunas picadas y remover hasta que todos los ingredientes se integren.	Add the chopped olives and stir until all ingredients are blended.
Su protocolo abierto permite que los datos se integren en otros sistemas.	Its open protocol allows the data to be integrated into other systems.
Revuelve hasta que todos los ingredientes se integren bien.	Stir until all the ingredients are thoroughly integrated.
Dejamos cocer durante cinco minutos para que se integren todos los sabores.	Let cook for five minutes to integrate all flavors.
En Dropbox, buscamos crear herramientas que integren los flujos de trabajo.	At Dropbox, we strive to build tools that hold workflows together.