integrar

Como siempre, integraremos nuestro desarrollo al progreso común de la humanidad.	We will, as always, integrate our development with the common progress of humanity.
Puede progresar cada temporada hasta S8, luego gradualmente integraremos nuevos equipos personalizados.	You can progress every season until S8, then gradually we shall integrate new customized equipment.
Al principio estará algo retraído, pero lo integraremos.	He'll be a little skittish at first, but we'll integrate him.
Basándose en sus preferencias de proveedor, integraremos estos productos en su tienda online.	Based on your supplier preference, we place these products in your webshop.
En el futuro integraremos la sostenibilidad a nuestra formación básica para las funciones de negocio.	In future we will embed sustainability into our core training for business functions.
En el curso trabajaremos con Laravel e integraremos cobros utilizando el API de PayPal.	In the course we will work with Laravel and integrate collections using the PayPal API.
Este año llegarán 100 voluntarios; integraremos seis escuadras.	This year, we are expecting nearly 100 volunteers.
En este episodio integraremos Gravatar con una aplicación Rails sencilla que tiene un modelo User.	In this episode we'll add Gravatar to a simple Rails application with a User model.
En el tercer paso, las integraremos de forma natural en titulares modelados desde los virales.	In the third step, we'll integrate them naturally into headlines modeled after the viral ones.
Si diseñaste tu propio proceso de autenticación federado basado en SAML, también nos integraremos con él.	If you've built your own SAML-based federated authentication process, we integrate with that too.
Nos integraremos muy bien.	We'll blend right in.
En el futuro, integraremos este servicio en otras aplicaciones, así que te recomendamos que estés atento a las novedades.	We'll be integrating with more applications in the future, so stay tuned.
Lo integraremos en nuestra base de datos de candidatos y lo tendremos en cuenta en futuros procesos de selección.	It will be inserted in our candidates data base and it will be considered in the next selection processes.
Una vez que se realicen las pruebas, integraremos todo en la versión LPF8.15 y esperamos los demás clientes puedan usar esta opción también.	Once the testing is done, we shall integrate everything in LPF8.15 and we hope others will be interested as well.
Puedes añadir los productos que desees a la cesta (en Crea tu propia Canastilla) y nosotros los integraremos dentro de la tarta.	You can add the products you want to the basket (customizate basket) and we will integrate them into the cake.
Puedes añadir los productos que desees a la cesta (en Crea tu propia Canastilla) y nosotros los integraremos dentro de la tarta.	You can add the products you want to the basket (Customize basket) and we will integrate them into the cake.
Dependiendo del éxito de la fase piloto, integraremos los nuevos conocimientos en el desarrollo de nuevos procesos, productos y servicios.	Depending on the success of the pilot phase, the lessons learned will be integrated and developed further in our processes, products and services.
Para poder dirigir y controlar nuestros ambiciosos objetivos de crecimiento, racionalizaremos nuestros procesos operativos e integraremos nuestro sistema informático a nivel mundial.	In order to manage and control our ambitious growth, we will streamline our operational processes and finalize our globally integrated IT system.
Puedes añadir los productos que desees a la cesta (en Crea tu propia Canastilla) y nosotros los integraremos dentro de la tarta.	You can add the products you want to the basket (on Create Your Own Bucket) and we will integrate them into the cake.
Mediante la innovación y el desarrollo de proyectos de reducción de carbono, intercambiaremos mejores prácticas para garantizar que integraremos la eficiencia en nuestra logística de transporte.	Through innovation and developing bottom-up carbon reduction projects, we will share best practices to ensure we build efficiency into our transportation logistics.