integrar

Cabe preguntar: ¿y si esos jugadores integraran la selección nacional?	It should be asked: and if those players were part of the national team?
Además, sería necesario que se integraran en los canales de comunicación oficiales.	Moreover, the formal channels of communication would still need to be adhered to.
Sin embargo, Ucrania celebraría que se integraran mejor sus prioridades nacionales en las actividades operacionales.	However, Ukraine would welcome improved integration of its national priorities in the operational activities.
Exhortó a los representantes a que se integraran y encontraran una forma de vida en Kosovo.	It appealed to the representatives to integrate and find a life within Kosovo.
Algunos participantes propusieron que se integraran las observaciones generales o recomendaciones en las directrices revisadas.	Some participants suggested that the general comments or recommendations be integrated into revised reporting guidelines.
Fue necesario que se convocara a más hermanos para que se integraran al Proyecto Tierra.	It was necessary the call of more brothers to integrate the Earth Project.
Solo actuaban impulsados por sus ganas de ayudar a los solicitantes de asilo a que se integraran.	They were only driven by their passion to help asylum seekers integrate.
En esta etapa es donde se llama a los nuevos miembros que integraran los MLVD.	It is during this stage where new members are called to integrate into the MLVD movement.
Por ejemplo, tendrían que mejorar el blog y sería importante que integraran widgets de redes sociales.	For example, the blog needs improvement and they should really integrate social media widgets.
ONUSIDA propuso que los cursos correspondientes se integraran en amplios proyectos de cooperación técnica y programas nacionales.	UNAIDS proposed that such courses be integrated into comprehensive technical cooperation projects and programmes at the national level.
Se hizo hincapié en garantizar que los proyectos se integraran en los planes regionales y municipales de desarrollo.	Emphasis was placed on ensuring that the projects are integrated into the regional and municipal development plans.
Se han recibido cerca de 600 propuestas y alrededor de 70 integraran la programación del mercat.	We received almost 600 proposals, and about 70 will be chosen to be part of the program.
La Asamblea también instó a los Estados a que integraran la perspectiva de género en las políticas y los programas internacionales.	The Assembly also urged integrating gender perspectives in international migration policies and programmes.
El 23 de julio de 2007 el Secretario General nombró a tres personas para que integraran el Grupo (véase S/2007/454).	On 23 July 2007, the Secretary-General appointed three persons to serve on the Panel (see S/2007/454).
Posteriormente también se añadieron nanotubos de carbono revestidos de ADN cargado negativamente, para que se integraran adecuadamente en los cloroplastos.	Subsequently coated carbon nanotubes DNA was also added negatively charged, for them to integrate properly in chloroplasts.
Los Estados del Caribe convinieron en trabajar en actividades nacionales que se integraran en un programa general de la subregión.	The Caribbean States agreed to work on national activities that will be integrated in a comprehensive programme for the subregion.
Además, en la Conferencia se recomendó que los criterios e indicadores se incorporaran e integraran en los programas forestales nacionales.	Furthermore, the Conference recommended the mainstreaming and integration of criteria and indicators into national forest programmes.
Pues bien, volví a pedirles que integraran los fragmentos, y después del siguiente flujo de energía, estaban insertados.	Well, I just asked them again to build in the parts and after the next energy flow they were inserted.
Tras varios años de demora, en junio de 2007 se eligió a 30 delegados para que integraran la Asamblea Constituyente.	After years of delay, an election for 30 delegates to form the Constitutional Convention took place in June 2007.
El objetivo fue promover reformas a políticas turísticas en Guatemala y en Belice, de forma tal que integraran la conservación de la biodiversidad.	The objective was to reform tourism policies in Guatemala and Belize in ways that integrate biodiversity conservation.