integrar

Desarrollamos e integramos soluciones de negocios personalizadas para nuestros clientes.	We develop and integrate customized business solutions for our clients.
Sí, bueno, no nos integramos mucho a la manada.	Yes, well, we didn't exactly endear ourselves to the pack.
En algunos de nuestros sitios web integramos vídeos de YouTube.	On some of our websites we embed Youtube videos.
En algunas subpáginas de nuestro sitio web integramos vídeos de YouTube.	We embed YouTube videos on some sub-pages of our website.
Al hacerlo, integramos los Principios Rectores en nuestro trabajo cotidiano.	In so doing, we integrate the Guiding Principles in our day-to-day work.
Periódicamente revisamos nuestra política del medio ambiente e integramos nuevos desarrollos.	We regularly as-sess our environmental policy and integrate new developments.
Sí, bueno, no nos integramos mucho a la manada.	Yes, well, we didn't exactly endear ourselves to the pack.
También integramos APIs de programas bancarios y de instituciones de crédito.	We also integrate APIs from banking and credit institution programs.
La semana pasada integramos Spine en nuestro motor de videojuegos MindShake.	The last week we inserted Spine in our videogame engine MindShake.
Es una indicación de cómo integramos las enseñanzas en nuestra vida.	It's an indication of how you integrate the teachings into your life.
También integramos Bitcoin y la funcionalidad de criptomoneda en aplicaciones de billetera.	We also integrate Bitcoin and cryptocurrency functionality into wallet apps.
Para sincronizar las campañas, integramos las API de EZanga.	To sync the campaigns, we integrated EZanga APIs.
Las células del cerebro crean conexiones cada vez que integramos algo nuevo.	The cells of the brain create connections whenever we integrate something new.
Diseñamos, construimos, integramos y operamos una infraestructura compleja.	We design, build, integrate and operate the complex infrastructure.
También nos integramos con plataformas de administración financiera y contable, incluyendo QuickBooks.	We also integrate with accounting and financial management platforms including QuickBooks.
¿Cómo integramos los valores de comunicación de IFEX dentro de cada herramienta?	How do we embed IFEX's communication values within each tool?
Desarrollamos, integramos e implementamos flujos de trabajo personalizados y API SOAP / RESTful.	We develop, integrate, and implement custom workflows and SOAP/RESTful APIs.
Cuando deciden comprar a Vermeer, nos integramos a su equipo.	When they choose to buy Vermeer, we join in with them.
Que podemos usar de nuevo pero lo integramos a nuestras vidas.	Us being able to use again, but integrating it into our lives.
Para ello integramos competencias cognitivas, emocionales y sociales.	For this purpose, we combine cognitive, affective and social competencies.