integrar

Popularity

1,500+ learners.

Y Gerard retornó a Manchester integrándose definitivamente en el primer equipo.	And Gerard returned to Manchester integrating definitively in the first team.
¿Cómo es que la mente está ocupada integrándose en el cuerpo físico?	How is the mind busy integrating into the physical body?
Un chico raro, parecía estar integrándose bien.	An unusual boy, he seemed to be fitting in well.
Wizards fue maravilloso y está integrándose muy bien en realidad.	Wizards was wonderful and is integrating really well.
También noté que las partes de mi alma estaban integrándose mejor y más completamente.	I also noticed my soul parts were integrating better and more completely.
Atenúa las arrugas moderadas de forma inmediata, integrándose en los tejidos de manera más natural.	Attenuates moderate wrinkles immediately, integrating itself in the tissues more naturally.
La tendencia de diseño actual es hacerlas infinitas, integrándose visualmente con el mar.	The current design trend is to make it endless, visually integrated with the sea.
Deben terminar o integrándose en Rusia o permaneciendo como parte de Ucrania.	They must end up either by integration with Russia or by remaining part of Ukraine.
Muchos reaccionan integrándose en bandas.	Many reacted by becoming involved in gangs.
El código replicado podría configurar varios sistemas, integrándose a la perfección en su plataforma.	The replicated code would be able to configure various systems, seamlessly integrating across their platform.
Desde 1925 se incorpora a las actividades revolucionarias, integrándose a la Generación del 30.	Since 1925 he participated in revolutionary actions and became a member of the 30's Generation.
Esta encantadora propiedad cuenta con un estilo arquitectónico atractivo, integrándose a la perfección con su entorno.	This wonderful hotel enjoys an attractive architectural style, allowing it to blend seamlessly with its surroundings.
La cocina se ha convertido en el núcleo principal de nuestra vivienda, integrándose por completo en el conjunto.	The kitchen has become the heart of our home, merging into the whole completely.
Su diseño parte de los más modernos conceptos sobre la actividad museística integrándose en su entorno marino.	Its design is based on the most modern concepts of integrated museum activity in marine environment.
Pero ahora muchas de esas economías están abriéndose e integrándose cada vez más a la economía mundial.	Now, however, many of these economies are becoming more open and integrated into the global economy.
Las cuestiones relativas a los derechos humanos y al género están integrándose en nuestras políticas de cooperación para el desarrollo.	Human rights and gender issues are being mainstreamed in our development cooperation policies.
Confiamos en que Bangladesh seguirá participando activamente e integrándose en el sistema multilateral de comercio.	We look forward to Bangladesh's continued active participation in, and integration into, the multilateral trading system.
Nuestra meta es ayudarles a lograr un alto rendimiento, integrándose en su equipo tan rápido como sea posible.	Our goal is to help them become high-performing, integrated members of your team as quickly as possible.
Estas influencias se adaptaron a las condiciones culturales y climáticas del lugar, integrándose en las tradiciones locales.	These influences were adapted to the cultural and climatic conditions of the place, and integrated in the local traditions.
En 1592 el monasterio fue suprimido, extinguiéndose la comunidad e integrándose con el de Sant Pere de Besalú.	In 1592 the monastery was suppressed, extinguishing the community and integrating with the one of Sant Pere de Besalú.