integrar

Reverenciábamos los retratos de los líderes marxistas, estudiábamos sus libros y integrábamos los debates de sus ideas en nuestras vidas diarias.	We revered the hanging portraits of Marxist leaders, we studied their books, and we integrated discussion of their ideas into our daily lives.
Queríamos asegurar que los estábamos poniendo en la posición de mayor éxito posible, al mismo tiempo que los integrábamos en nuestra cultura y nuestras políticas.	We wanted to make sure we were putting them in the best possible position to succeed while integrating them into our culture and our policies.
Yo creo que todos –maestras, niños y padres de familia– nos beneficiamos con este proyecto ya que percibíamos que integrábamos una familia que aprendía a compartir y se divertía juntos.	I believe that we all—teachers, children, and parents—benefited from this project because we felt we were part of a family that learned to share and had fun together.
Le dijimos que no, que no éramos un partido político, que no participábamos en elecciones por un cargo, pero que teníamos derecho a participar. Y que, además, integrábamos el Comité Consultivo del SICA.	We told them that wasn't true, that we weren't a political party, didn't run in elections for a post, but had the right to participate, and furthermore were members of the SICA Consultative Committee.
En los jardines del Danubius Thermal Hotel Hévíz, habían reservado una mesa exquisitamente decorada para los comensales que integrábamos el grupo.	In the gardens of the Danubius Thermal Hotel Hévíz, is already reserved a table exquisitely decorated for the group dinner.
Desconocíamos las carpetas de backup, por lo que cada vez que integrábamos una VM, teníamos que asignarla manualmente para realizar un backup.	It wasn't aware of backup folders, so every time we built a VM, we had to manually assign the VM for backup.
Para nosotros, el primer paso era ver la manera en que reuníamos datos, cómo los armonizábamos, cómo los integrábamos en una plataforma.	For us the first step was really looking at how we basically get data together, how do we harmonize it, how do we platform it.