instrumentos legales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mi Grupo no desea que se aprueben instrumentos legales de este tipo.	My group does not welcome legislation of this kind.
Citar instrumentos legales y administrativos.	Cite legal and administrative instruments.
Se simplifican los procedimientos e instrumentos legales.	It simplifies legal procedures and instruments.
Téngase en cuenta que en algunos Estados miembros ya se cuenta con instrumentos legales de regulación.	You should bear in mind that some Member States already have laws on this subject.
Para dejar constancia de sus preferencias, su ser querido necesitará redactar instrumentos legales denominados directivas anticipadas.	To record his medical preferences, your loved one will need to complete written documents called advance directives.
En algunos casos, esta licencia refleja la voluntad de la mayoría y está confirmada por instrumentos legales y democráticos.	In some cases, this license reflects the will of the majority and is enforced through legal and democratic means.
La creación de una serie de instrumentos legales y operativos a nivel nacional e internacional garantizaría este caso.	The establishment of a set of legal and operational instruments at both national and international levels would guarantee this.
Esto se garantizaría estableciendo un conjunto de instrumentos legales y prácticos tanto en el plano nacional como en el internacional.	The establishment of a set of legal and operational instruments at both national and international levels would guarantee this.
El PNUMA sigue proporcionando servicios de asesoría legal en el contexto de los procesos necesarios para la creación de instrumentos legales sobre el medio ambiente.	UNEP continues to provide legal advisory services in the context of processes to develop legal environmental instruments.
Según los organizadores, el video-conferencia permitirá a sectores de la opinión pública conocer detalles de instrumentos legales presentados por la defensa de los Cinco.	According to organizers, the video conference will allow public sectors to learn legal details presented by the defense of the Five.
Impulsar la actualización, integración y elaboración de una normativa de usos (instrumentos legales o administrativos) orientados a regular el manejo de los ecosistemas de manglar.	Promote the updating, integration and preparation of a set of regulations (legal or administrative instruments) aimed at regulating the management of mangrove ecosystems.
Los Estados miembros de la Comunidad Andina en los que se aplican esos instrumentos legales y reglamentarios son Bolivia, Colombia, el Ecuador, el Perú y Venezuela.	The member States of the Andean Community in which these laws and regulations apply are Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela.
¿Qué instrumentos legales, políticas y/o mecanismos no regulatorios relevantes existen?	What relevant legal instruments, policies, and/or non-regulatory mechanisms exist?
Estos son los instrumentos legales para producir la desclasificación.	These are the legal instruments to produce disclosure.
Contamos con los instrumentos legales necesarios para intervenir al respecto.	We have the necessary legal instruments to act on this.
Los instrumentos legales que no cumplan estos criterios deberían desecharse o revisarse.	Statutory instruments not meeting these criteria should be repealed or revised.
Me refiero a los instrumentos legales intergubernamentales que respetan la soberanía nacional.	I refer to intergovernmental legal instruments respecting national sovereignty.
Publicación de un manual de monitoreo de instrumentos legales de conservación.	Publish a manual on monitoring legal mechanisms for conservation.
Sin embargo los gobiernos se niegan a cumplir con los contenidos de estos instrumentos legales.	Nevertheless governments refuse to fulfill the contents of these legal tools.
Nos centramos en técnicas de comunicación seguras e instrumentos legales para ayudar a las mujeres.	We focus on safe communication techniques and legal instruments to help women.