instituir

to institute

Si, además del Consejo General, se instituyese un Consejo Federal, ¿cuáles serían los resultados inmediatos?	If a Federal Council were to be established outside the General Council, what would be the immediate effects?
El representante de Zimbabwe planteó los problemas de su misión para obtener visados a fin de volver a entrar al país en caso de salidas de urgencia, por razones médicas o personales, e instó al país anfitrión a que instituyese un nuevo régimen para esos visados.	The representative of Zimbabwe raised his mission's problems with obtaining re-entry visas in cases of emergency departures for personal or medical reasons and appealed to the host country to institute a new system of re-entry visas.
Celebra que en 2003 se instituyese la Comisión de Derechos Humanos de Kenya, un organismo independiente, y manifiesta la esperanza de que se le proporcionen recursos suficientes para que efectivamente realice todas las actividades encomendadas y cumpla los Principios de París.	The Committee welcomes the establishment of the independent Kenya Human Rights Commission in 2003 and expresses the hope that the Commission will be endowed with sufficient resources to enable it effectively to discharge all of its mandated activities and to operate in accordance with the Paris Principles.
Si, además del Consejo General, se instituyese un Consejo Federal, ¿cuáles serían los resultados inmediatos?	If a Regional Council were to be formed as distinct from the General Council, what would be the immediate effects?
En el párrafo 146, la Junta recomendó que el OOPS: a) normalizase los procedimientos normativos relativos a las peticiones de cambios en los sistemas de aplicaciones, y b) instituyese un proceso de control de cambios conciso, completo y aprobado para cambios de emergencia.	In paragraph 146, the Board recommended that UNRWA enforce (a) standardized procedures relating to requests for changes to the application systems; and (b) a concise, complete and approved change control process for emergency changes.