instituir

El gobierno central ordenó a los estados que instituyeran consejos médicos permanentes para decidir con mayor rapidez sobre esos casos.	The central government instructed states to set up permanent medical boards to decide such cases promptly.
Antes del cambio de comisionados, los sanpedranos habían resistido la presión del ejército para que instituyeran el sistema de patrullas civiles.	Before the change of commissioners, Pedranos had resisted pressure from the army to institute a civil patrol system.
También recomendó que se instituyeran remedios legales que pudieran ejercitar todas aquellas personas cuyos derechos reconocidos en el Pacto hubiesen sido violados.	It also recommended that there should be remedies for all persons whose rights under the Covenant have been violated.
El grupo de trabajo recomendó que se instituyeran leyes detalladas de adopción y se estableciera una dirección central que supervisara todos los aspectos de los procedimientos de adopción.	The Task Force recommended institution of comprehensive adoption legislation and establishment of a central authority to oversee all aspects of adoption practise.
Antes ya había sido la costumbre que los miembros fundadores de nuevas comunidades participaran de la Santa Cena en la Iglesia nacional, hasta que se instituyeran los portadores de ministerio locales y se establecieran las comunidades.	In the past it had been normal for the founding members of new congregations to receive Holy Communion in the established churches until local apostolic ministers were locally found and congregations established.
Para los autores del documento COHRE/ERRC/PDF/LT, era preciso que los legisladores checos instituyeran un recurso administrativo general -basado en la práctica de otros países en los que se había admitido la existencia de esas prácticas y se habían abierto vías de recurso.	For COHRE/ERRC/PDF/LT, there is a need for Czech lawmakers to adopt a comprehensive administrative remedy - based on practice in other countries, where there has been comprehensive acknowledgement of such practices and remedy made available.
La conquista estuvo fulmínea, pero lo que se conoce menos es que por dondequiera llegaran franceses y se instituyeran repúblicas jacobinas las poblaciones se sublevaron en masa contra los revolucionarios en defensa de la civilización tradicional italiana.	His was a lightening conquest, but what is not so well known is that the populace revolutionists rose up everywhere to defend the Italian traditions against the French and Jacobin Republics.
El Comité instó también al Gobierno a velar por que se instituyeran mecanismos de apoyo para los beneficiarios de las medidas especiales de carácter temporal y a estudiar detenidamente las ventajas y desventajas que ofrecían los distintos sistemas electorales para la representación de la mujer.	The Committee further urged the Government to ensure that supportive mechanisms are in place for beneficiaries of temporary special measures and to consider carefully the advantages and disadvantages of different election systems for the representation of women.