instituir

La SB 813 instituiría una proporción de un consejero escolar por cada 350 estudiantes.	SB 813 would institute a ratio of one school counselor for every 350 students.
También instituiría una serie gradual de multas, empezando por $100 por la primera ofensa.	It would also institute a graduated series of fines starting at $100 for the first offense.
Otra propuesta instituiría programas de intervención a pandillas para menores condenados por actividades delictivas de pandillas, y ayudaría a que esos menores borren sus tatuajes de pertenencia a pandillas.	Another would mandate intervention programs for juveniles convicted of gang activity, and would help those kids get gang tattoos removed.
La medida también instituiría una cláusula de no-competencia, que requeriría al estado compensar a la compañía privada por ingresos de peaje perdidos si se construye una competitiva carretera privada o pública cerca.	The bill also reigns in non-compete clauses, which require the state to compensate the private company for lost toll revenue if a competing public or private road is built nearby.
La aceptación de la teoría que propugna la India sobre la no discriminación -no establecer ninguna diferencia entre categorías distintas de países en desarrollo- en realidad instituiría una discriminación que socavaría la Cláusula de Habilitación.	To follow India's theory of non-discrimination - making no distinction between different categories of developing countries - would actually institute a discrimination which would undermine the Enabling Clause.
La Administración informó a la Junta de que instituiría un examen semestral de las cuentas por cobrar y de que en el marco de ese examen se evaluarían los límites de crédito de conformidad con la recomendación de la Junta.	The Administration informed the Board that it would institute a semi-annual review of accounts receivable, as a part of which credit limits would be assessed in line with the Board's recommendation.
En 1984 y 1985, el Relator Especial envió cartas de denuncia a Uganda y, en marzo de 1986, dicho país prometió a la Comisión de Derechos Humanos que instituiría una comisión para investigar las infracciones de los derechos humanos.	In 1984 and 1985, the Special Rapporteur had sent allegation letters to Uganda, and in March 1986, Uganda promised the Commission on Human Rights that it would establish a commission to investigate violations of human rights.
Se instituiría un Consejo de Resoluciones, el cual se reunirá anualmente en línea para analizar las resoluciones y recomendaciones a la Directiva de RI.	A Council on Resolutions will meet annually online to consider resolutions—recommendations to the RI Board.