instituciones gubernamentales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los aspectos institucionales incluyen las instituciones gubernamentales y no gubernamentales.	The institutional aspects include both governmental and non governmental institutions.
Otras instituciones gubernamentales y privadas también proveyeron información para los legajos.	Other governmental and private institutions also provided information for the files.
Las instituciones gubernamentales siguen bajo el férreo control del Gobierno.	The Government continues to have a stranglehold on government institutions.
Los hospitales, los ministerios e instituciones gubernamentales y las escuelas han experimentado situaciones difíciles.	Hospitals, Government ministries and institutions, and schools have all experienced difficult situations.
Sírvanse indicar qué departamentos e instituciones gubernamentales intervienen en la aplicación de la Convención.	Please indicate what Government departments and institutions are involved in the implementation of the Convention.
Fortalecimiento de acciones en coordinación con ONG, instituciones gubernamentales y académicas involucradas en la conservación de la biodiversidad.	Strengthened coordination with NGOs and governmental and academic institutions involved in biodiversity conservation.
Estos servicios están dedicados a las instituciones gubernamentales nacionales y extranjeras.	These services are dedicated to domestic and foreign governmental institutions.
Naturalmente, sus precios serán más altos que en las instituciones gubernamentales.	Naturally, their prices will be higher than in government institutions.
Propuestas presentadas por individuos, instituciones gubernamentales, organizaciones políticas o grupos religiosos.	Proposals submitted by individuals, government institutions, political organizations or religious groups.
Las instituciones gubernamentales deben ser proactivas, en lugar de reactivas.	Government institutions must be proactive, rather than reactive.
Se destruyeron totalmente las instituciones gubernamentales, incluyendo el palacio presidencial.	Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace.
Las instituciones gubernamentales se han tenido que reconstruir desde cero.	Government institutions have had to be built up from scratch.
Las personas que la financian (instituciones gubernamentales, fundaciones y otras).	People funding it (governmental institutions, foundations, and others).
Las instituciones gubernamentales del frente estaban en el aire.	The governmental institutions at the front were hanging in the air.
Entre los clientes de Novacom están instituciones gubernamentales y organizaciones comerciales.	Novacom clients include both governmental institutions and commercial organizations.
¿Las instituciones gubernamentales tienen la capacidad para llevar adelante esos compromisos?	Do the governmental institutions have the capacity to deliver on these commitments?
Se generaron alianzas estratégicas con las ONG e instituciones gubernamentales involucradas.	Strategic partnerships were established with the NGOs and government institutions involved.
Se recibieron respuestas de gobiernos e instituciones gubernamentales de 25 Estados.	Replies were received from Governments and government institutions of 25 States.
Otras instituciones gubernamentales e interesados participarán según proceda.	Other government institutions and stakeholders will participate as appropriate.
Las instituciones gubernamentales comunes de Bosnia están funcionando de manera ineficaz.	The common governmental institutions in Bosnia are operating ineffectively.