instigador

Hace dos años Petrogrado se presentó como el gran instigador.
Two years ago Petrograd came forward as the great instigator.
Flashmob.tv también se ve como instigador para los acontecimientos futuros.
Flashmob.tv also sees itself as an instigator for future events.
Sí, te necesitamos para que seas el instigador.
Yeah, we need you to be the instigator.
El 5 de marzo de 2007 Ceferino García, presunto instigador, fue detenido.
On March 5, 2007 Ceferino García, alleged mastermind, was arrested.
¿Qué es él, una especie de instigador?
Yeah. What is he, some sort of an instigator?
¿Quién de Uds. fue el principal instigador, o fue simétrico?
Which of you was the key instigator here, or was it symmetrical?
El instigador es el Presidente de Sudán, el señor al-Bashir.
The instigator is the Sudanese President Omar Hassan al-Bashir.
¿No será una vez más la Península Balcánica el instigador de la guerra?
Will not the Balkan Peninsula be once more the instigator of war?
El Tribunal también identificó al empresario Alfredo Yabrán como instigador del crimen.
The court also identified businessman Alfredo Yabrán as the instigator of the crime.
Genial Beeckman por haber sido el instigador.
Beeckman, ingenious for having been its instigator.
Mi padre era el instigador.
My father is the instigator.
Por otro lado, es instigador, otorga un ámbito de libertad creativa.
On the other hand, it's provocative; it leads to an environment of creative freedom.
El principal instigador fue el líder del primer partido de la oposición: Benjamín Netanyahu.
The main instigator was the leader of the main opposition party: Benjamin Netanyahu.
El festival fue todo un éxito y no detuvieron al instigador.
The festival was a great success–and the instigator was not taken into custody.
Sin duda alguna, él era un instigador.
He was definitely a stirrer-up of people.
Auxiliar y cómplice o instigador/organizador, conspirador
Aider and abettor or instigator/organiser, conspirator
Soy el instigador de las pesadillas.
I'm the cause of bad dreams.
Yo no fui el instigador.
I was not the instigator.
SGL fue el responsable e instigador de la infracción en el mercado del grafito isostático.
SGL was the leader and instigator of the infringement in the isostatic specialty market.
El inicio de un Evento Despertar requiere que un instigador active un dispositivo en SCP-1741-1.
The start of a Wake Event requires an instigator to activate a device on SCP-1741-1.
Palabra del día
la capa