instead of carrying

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Release the past instead of carrying it around with you.	Suelte el pasado en lugar de llevarlo con usted.
Just pull out the laundry bag instead of carrying the whole hamper.	Solo saca la bolsa de la lavandería en lugar de llevar toda la cesta.
But instead of carrying this momentum on into political demands, the movement was channeled it into a court case.	Pero en lugar de llevar este impulso hacia demandas políticas, el movimiento se canalizó en un caso judicial.
It helps me to put my client's problems down instead of carrying them home as a big burden.	Me ayuda poner aparte los problemas de mis clientes en lugar de llevarlos a casa como una gran carga.
You can also clean the connection tubing in a laboratory dishwasher instead of carrying out steps 1 and 2.	También puede limpiar el tubo de conexión en un lavavajillas de laboratorio en vez de realizar los pasos 1 y 2.
Fill up a tray when several tables want condiments, drinks, or similar items instead of carrying them out one by one.	Llena una bandeja cuando varias mesas quieran condimentos, bebidas o artículos similares en lugar de llevarlos uno por uno.
You can also clean the measuring vessel in a laboratory dishwasher instead of carrying out steps 1 and 2.	También puede limpiar el vaso de medida en un lavavajillas de laboratorio en vez de realizar los pasos 1 y 2.
You can also clean the reaction vessel cover in a laboratory dishwasher instead of carrying out steps 1 and 2.	También puede limpiar la tapa del vaso de reacción en un lavavajillas de laboratorio en vez de realizar los pasos 1 y 2.
You can also clean the oil separator (body and base) in a laboratory dishwasher instead of carrying out steps 1 and 2.	También puede limpiar el separador de aceite (cuerpo y base) en un lavavajillas de laboratorio en vez de realizar los pasos 1 y 2.
But instead of carrying 400 passengers, the Si2 only has room for a single pilot in its 3.8 m3 cockpit.	Sin embargo, en lugar de transportar 400 pasajeros como un vuelo comercial, el Si2 tiene espacio para un solo piloto en una cabina de 3,8 m3.
The main advantage is that you will obtain process analysis results in real time instead of carrying out time-consuming laboratory analysis.	Su mayor ventaja es que puede obtener resultados de análisis en tiempo real, sin necesidad de análisis de laboratorio que precisan mucho tiempo.
Authorities have continuously denied such allegations instead of carrying out effective investigations into them or taking action to prevent these violations.	Las autoridades han negado continuamente tales denuncias, en vez de llevar a cabo investigaciones efectivas sobre ellas o tomar medidas para impedir este tipo de violaciones de derechos humanos.
Says that the authentic Camus made contact with the, to provide you with fame instead of carrying the blame, and by refusing, threatened.	Afirma que el auténtico Camus se puso en contacto con el, para ofrecerle fama a cambio de cargar con las culpas, y al negarse, le amenazó.
So I suggested that instead of carrying on the lecture on la technique, we should discuss their understanding of Shoah and their perception of Jews.	Así que sugerí que en lugar de seguir con la clase sobre la técnica, deberíamos discutir su entendimiento de Shoah y su percepción de los Judíos.
For example, instead of carrying around the latest generation smartphone, try using a more basic, cheaper and functional phone that will catch much less attention from thieves.	Por ejemplo, en lugar de llevar un móvil de última generación, utiliza uno barato, básico y funcional que resulte menos atractivo a los ladrones.
In order to avoid theft, instead of carrying quantities of cash, merchants invented a system of compensation that did not require the direct transfer of money.	Para evitar el bandolerismo, en lugar de llevar consigo las cantidades de dinero en efectivo, los mercaderes inventaron un sistema de compensación que no requiere la entrega directa del dinero.
After a while in Thailand, you will accumulate many souvenirs and you may want to send them home instead of carrying them with you.	Después de un tiempo en Tailandia, acumularás en tu maleta muchas compras y es posible que desearás enviarlas a tu casa en vez de llevarlas contigo en tus aventuras.
Encourage kids to use their locker or desk often throughout the day instead of carrying the entire day's worth of books in the backpack.	Anime a sus hijos a usar sus casilleros o escritorios con frecuencia a lo largo del día en lugar de llevar todos los libros necesarios para el día en su mochila.
According to orpheus mythology, she was always accompanied by his lira, which was special, because instead of carrying seven strings, it had nine in honor of the muses.	Según la mitología Orfeo siempre iba acompañado de su lira, la cual era especial, ya que en lugar de llevar siete cuerdas, llevaba nueve en honor a las musas.
Encourage kids to use their locker or desk frequently throughout the day instead of carrying the entire day's worth of books in the backpack.	Estimulea a su hijo a utilizar el armario o pupitre de la escuela durante el día en vez de ir paseando los libros dentro de la mochila durante todo el día.