instar

Hemos instado al Consejo a que examine seriamente esa sugerencia.	We have urged the Council to consider that suggestion seriously.
La UE y otros copresidentes han instado al TLET a hacerlo.	The EU and other Co-chairs have urged the LTTE to do so.
Hemos instado a la Comisión a tomar medidas en este asunto.	We have called for the Commission to take action in this regard.
Nunca nadie es instado a aspirar a una decisión de extinción.	No one is ever urged to aspire to a decision of extinction.
El ONUSIDA ha instado a que se fortalezcan las iniciativas existentes.	UNAIDS has called for the strengthening of existing initiatives.
La humanidad ha instado a su eliminación total.	Humankind has called for their total elimination.
De pronto él se sintió instado a escribir una novela.	He felt a sudden urge to write a novel.
¿Cuántas veces los He instado a salir del pasado?	How many times have I urged you to step out of the past?
Un vecino en Milford me había instado a considerar el peligro de los carteristas.	A neighbor in Milford had urged me to consider the danger from pickpockets.
También han instado a una jornada de protesta el 26 de junio.	They have also called for a day of protest on June 26.
El Comisario nos ha instado a abrir un diálogo con nuestros colegas americanos.	The Commissioner has called for a dialogue with our US colleagues.
En sus trabajos, el espectador es instado a asumir su papel de ciudadano.	In her works, the audience is urged to play the role of citizens.
El equipo visitante ha instado al Gobierno a poner en marcha ese proceso.	The visit team had urged the Government to pursue that process.
El Comisario Patten nos ha instado a responder.	Commissioner Patten has presented us with a challenge.
Señor Presidente, hemos instado a que se incluya el turismo en el Tratado.	Mr President, we have called for tourism to be included in the Treaty.
En segundo lugar, el Fondo Monetario Internacional podría verse instado a intervenir.	Secondly, the IMF may be prompted to get involved.
El auditor interno ha instado, sin éxito, al Consejo a suprimir estas cuentas.	The internal auditor has urged the Council to abolish these accounts, but without success.
Una vez en casa vamos a trabajar para fortalecer las acciones nacionales instado por este acuerdo.	Once home we will work to strengthen national actions urged by this agreement.
La IE siempre ha instado a los gobiernos a asignar más fondos a la educación.	EI has consistently called for governments to allocate more funds to education.
¡Advertencia! Motor de arranque teniendo algunos problemas antes de instalar instado a leer.	Warning! Starter having some problems before installing urged to read.