inspector de aduanas

customs officer

No sean como un inspector de aduanas que debe revisar y sellar.	Do not be like a customs inspector who must inspect and stamp.
Ese registro debe estar numerado y firmado por el inspector de aduanas.	The register is numbered and initialled by the competent customs inspector.
¿Una orden? ¿para un inspector de aduanas?	A warrant? For a customs officer?
El inspector de aduanas verificó la disponibilidad de nuevos productos, cheques, tarjetas de embarque, puso las notas necesarias en cheques libres de impuestos.	The customs inspector checked the availability of new goods, checks, boarding passes, put the necessary notes on tax free checks.
Papers, Please te pone en el papel de un inspector de aduanas que debe decidir quién puede acceder al ficticio país de Arstotzkan.	Papers, Please puts you in the role of a customs inspector who gets to decide who can access the fictional country of Arstotzkan.
Durante la dinastía Song, un inspector de aduanas de Quanzhou, Zhao Rugua, escribió sobre el 1225 dos volúmenes llamados Zhufan Zhi, Descripción de los Pueblos Bárbaros, en el que se refiere a una dependencia del Reino de Srivijaya llamada Ba-ta.	During the Song Dynasty, a customs inspector from Quanzhou named Zhao Rugua, wrote two volumes in 1225 called Zhufan Zhi, Description of the Barbarians, which refers to place of the Kingdom of Srivijaya called Ba-ta.
El inspector de aduanas dio orden de registrar el vehículo en busca de cocaína.	The customs officer gave the order to search the vehicle for cocaine.
Al llegar a la frontera, muestras el equipaje al inspector de aduanas, si él te pide que lo hagas.	When you arrive at the border, you show your luggage to the customs officer, if he asks you to do so.
He venido a ver al Inspector de Aduanas de los Estados Unidos.	I came down here to see the United States Customs Inspector.
¿Dónde está el inspector de Aduanas?	Where's the customs inspector?
Luego asistió a la Escuela Nacional de Negocios, de la cual salió en 1988 con el título de Inspector de Aduanas.	He then went on to attend the National Business School, leaving in 1988 as a qualified Customs Inspector.
En el puerto de Douglas solo había un carril abierto para entrar en Canadá entre las 11:25 y las 11:40pm del 30 de octubre de 1992 según declaró el inspector de Aduanas Sanddip Basra.	At the port of Douglas there was only one lane open coming into Canada between 11:25 and 11:40pm, on October 30, 1992 as declared by Customs Inspector, Sanddip Basra.
Creo que ante estas pruebas, si usted hubiera mostrado verdaderamente su pasaporte británico, el simple hecho de verlo habría provocado algo más que un vistazo rápido por parte del inspector de Aduanas de Douglas, Columbia Británica, en la noche del 30 de octubre de 1992.	I suggest to you that given this evidence, if you had in fact shown your British passport, the mere sight of it would have generated more than a cursory look from the Custom's inspector at Douglas, B.C. on the evening of October 30, 1992.