inspección de seguridad

Algunos viajes serán más rápidos que volar y sin la inspección de seguridad.	For some trips, it will be faster than flying–without the pat-down.
Nueva inspección de seguridad (a intervalos de uno a dos años)	New safety inspection (at intervals of one to two years)
Solicitud inicial y nombramiento del equipo de inspección de seguridad	Initiation request and appointment of security inspection team
Una inspección de seguridad se requiere antes de entrar al edificio consular.	A security screening is required before entering the Consular building.
Después de la inspección de seguridad, se prueban y analizan productos de muestra.	After the safety inspection, sample products are tried and tested.
Agregado inspección de seguridad Wi-Fi. Averigüe quién es 's robar su red Wi-Fi.	Added Wi-Fi safety inspection. Find out who\'s stealing your Wi-Fi.
La inspección de seguridad se completó hoy.	The safety inspection was completed today.
Todas las personas que ingresan al VAC están sujetas a una inspección de seguridad.	Every person who enters the VAC is subject to a security inspection.
Encuentre un plan de mantenimiento o programe una inspección de seguridad y mantenimiento preventivo.	Find a maintenance plan or schedule a safety and preventative maintenance inspection.
¿Hay envíos exentos de la inspección de seguridad?	Are any consignments exempt from security screening?
¿Existen envíos exentos de la inspección de seguridad?	Are any consignments exempt from security screening?
Swann, quiero una inspección de seguridad completa.	Swann, I'd like a full security audit.
Por favor, formen fila para la inspección de seguridad.	Please line up for security check...
Déjeme hacer una inspección de seguridad.	Let me make a security check.
Lleva un arnés para gatos para la inspección de seguridad del aeropuerto.	Bring a cat harness for airport security.
Después de que haya completado la inspección de seguridad inicial, puede prender el motor.	After you have completed the initial safety inspection, you can turn on the power.
Su propuesta SB 1588 terminaría con el requisito de la inspección de seguridad en Texas.	His bill, SB 1588, would end the requirement for annual safety inspections in Texas.
No se iniciarán otras inspecciones mientras el fabricante no supere la inspección de seguridad.	No other inspections shall commence until the manufacturer has successfully passed the security inspection.
El equipo de inspección de seguridad adjuntará el informe final a su comunicación al fabricante.	The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer.
Vale. Larry Grimaldi es el ingeniero verificador que hizo la inspección de seguridad final en las dos plataformas.	Okay, Larry Grimaldi is the assembly-review engineer who did the final safety inspections on both rigs.