insistir
Me alegra que insistieras en venir. | Glad you insisted on coming along. |
Pero si insistieras, te diría que me gustó el oscuro. | But, um, if pressed, I would have to say that I prefer the dark. |
Conozco a ese tipo desde hace tiempo, me gustaría que insistieras para que viniera aquí... | I know that guy for a long time, so if you could insist on having him here... |
Podríamos tener una buena vida, vernos a menudo,... si tan solo no insistieras en que vivamos juntas. | We could have a good life, see each other often, if only you wouldn't insist on us living together. |
Los dos me gustaron. Pero si insistieras te diría que me gustó el oscuro. | I like them both, but if pressed, I would have to say that I prefer the dark. |
Nada de esto hubiera pasado... si no insistieras tanto en burlarte de tu primo. | None of this would have happened... if you hadn't insisted on making fun of your cousin. |
