insistir

De aquí que Nosotros insistamos tan grandemente en la Enseñanza del Corazón.	Hence We insist so greatly upon the Teaching of the Heart.
De ahí que insistamos en un período transitorio limitado.	So we are in favour of a limited transitional period.
Es muy importante que insistamos en ello.	This is very important for us to insist upon.
Es imprescindible que insistamos en este punto.	We emphasise the need to insist on that point.
Estimemos los valores, mas no insistamos en el dinero como la medida.	Let us appraise values, but let us not insist on money as the measure.
No insistamos en los nombres dados a los habitantes del Mundo Sutil.	Let us not insist upon the names given to the inhabitants of the Subtle World.
No insistamos con eso, Musa.	Let's not get into that, Sgt Musa.
No insistamos con lo que no sirve.	Yeah, let's do more of what's not working.
Agradeceré que insistamos en la cuestión de las enmiendas presentadas por el Sr. de Roo.	I would appreciate persistence in pursuing the issue of Mr de Roo's amendments.
Está bien, no insistamos.	Alright, we won't insist.
Es esencial que aprendamos de las experiencias pasadas y que insistamos en la apertura y la transparencia.	It is essential that we learn from past experience and insist on openness and transparency.
También por este motivo estoy a favor de que insistamos en el concepto del 15 %.	For this reason too I would recommend sticking with the 15 % proposal.
Oye, no insistamos en la bulimia, ¿eh?	Please, let's not dwell on the bulimia.
Así que es hora de que insistamos en estas disposiciones y en que se garanticen esos aspectos.	So this time we must insist on these provisions and insist on these matters being secured.
La naturaleza de nuestro tema justifica, pues, el que no insistamos aquí más extensamente sobre este desenvolvimiento.	The nature of our subject therefore justifies our refraining here from further discussion of that development itself.
De ahí que insistamos en que efectúe una declaración sobre la situación de los derechos humanos en Cuba.	That is why we are urging him to make a statement on the human rights situation in Cuba.
Es necesario que insistamos en que la remisión de causas se atenga a las normas internacionales relativas al juicio imparcial.	It is necessary to insist on compliance with international standards of fair trial in such transfer.
Por ejemplo, es importante que en el apartado 29 insistamos en el concepto de propiedad en relación con el suelo cultivable.	For example, it is important in paragraph 29 for us to insist on the concept of ownership in connection with arable land.
No insistamos que toda la gente piense del mismo modo, pero reconozcamos los mismos fundamentos de la vida a su propio modo.	Let us not insist that all people think alike, but let each recognize the same fundamentals of life in his own way.
Hablemos, escribamos, insistamos, no dejemos un instante de respiro, para que Europa siga estando en el orden del día.	We must speak out, write and insist; we must not take a moment’s rest in order to keep Europe on the agenda.