insensibilizar

Ellos están falsamente reemplazando una necesidad en la persona o están insensibilizando los sentidos y destruyendo al cuerpo para prevenir que emerja la pena emocional.	They are falsely replacing a need in the person or are numbing the senses and destroying the body to prevent the emotional pain to emerge.
También es preocupante que a medida que los videojuegos combinan cada vez más simulaciones militares y contenido violento, nuestra generación más joven se esté insensibilizando más que nunca a los contenidos extremos.	Also worrying is that our younger generation is becoming ever more desensitized to extreme content as video games increasingly merge with military simulations and violent content.
El derecho a la propiedad privada (como todos los demás derechos individuales), desvinculado de un conjunto de deberes que le dé un sentido profundo, se desquicia insensibilizando el corazón humano ante las necesidades ajenas.	The right to private property (like all other individual rights), when detached from a framework of duties which grant them their full meaning, can run wild, numbing the human heart before others needs.
Esta es solo una lista parcial de las muchas influencias que hoy están insensibilizando a nuestros jóvenes, hasta el punto en donde decenas de millones de ellos participarían en el futuro Holocausto planificado donde 4 mil millones de personas están programadas para perecer.	This is only a partial listing of the many influences today which are desensitizing our young people, to the point where tens of millions of them would participate in the coming planned Holocaust where 4 billion people are slated to perish.
¡¡Usted está insensibilizando a sus hijos!!	You are de-sensitizing your children!!
Porque, claro, si vivimos para nosotros mismos y creemos erróneamente que eso es la vida, entonces lo que estamos haciendo es desvalorizando e insensibilizando la vida.	Because, hey, if we're all living in ourselves and mistaking it for life, then we're devaluing and desensitizing life.
Creciente militarización que, por ser materia permanente de la información de medios nacionales e internacionales, corre el riesgo de terminar insensibilizando a la opinión pública: siempre lo mismo.	By being a permanent fixture in both national and international news, this growing militarization runs the risk of desensitizing public opinion.
Nos hace pensar en el verdadero significado de la vida, su valor frente a la guerra y su herencia que va de generación en generación; insensibilizando de la manera más brutal a sus protagonistas y dejando a sus víctimas como simples observadores de la catástrofe.	A painful documentary that makes us think about the true meaning of life, its value in the face of war and its heritage from generation to generation.
El ajuste neoliberal que el FSLN inició en 1988 había ido insensibilizando a los dirigentes sandinistas frente a las demandas reales de la población. La cúpula del FSLN renunció a jugar el papel de oposición democratizante y de opción popular progresista.	The adjustment that the FSLN had itself been forced to initiate in 1988 had hardened Sandinista leaders to the population's real demands, making it easier for them to renounce the role of democratizing opposition offering a progressive alternative.