insensibilizar

to numb

to desensitize

Esto insensibiliza al animal a nuevas experiencias, reducir la ansiedad, y sobre-excitación.	This desensitizes the animal to novel experiences, reducing anxiety, and over-excitation.
Se insensibiliza el ojo con un medicamento (gotas anestésicas).	Your eye is numbed with medicine (anesthetic drops).
En primer lugar, el ojo se insensibiliza con unas gotas de anestesia.	First, the eye is numbed with a few drops of topical anesthetic.
La anestesia local insensibiliza solo el área en donde se está trabajando.	Local anesthesia numbs just the area being worked on.
El ojo se insensibiliza, por lo que usted no siente ningún tipo de molestia.	Your eye is numbed, so you should not have any discomfort.
Se puede sentir molestia cuando la zona de la vena se insensibiliza con anestesia.	You may feel discomfort when the area of the vein is numbed with anesthetic.
El cardiólogo limpia el sitio e insensibiliza el área con un anestésico local.	A cardiologist will cleanse the site and numb the area with a local anesthetic.
Se puede sentir molestia cuando el área de la vena se insensibiliza con un anestésico.	You may feel discomfort when the area of the vein is numbed with anesthetic.
Si lo hacen mal, insensibiliza.	When you do it wrong, it's anesthetizing.
Existe la tendencia al mal de frío, que insensibiliza a una persona a su entorno.	There is the Evil Inclination of cold, which desensitizes a person to his surroundings.
A algunas personas les hacen la cirugía con anestesia local, que insensibiliza el área para bloquear el dolor.	Some people have the surgery under local anesthesia, which numbs the area to block pain.
A algunas personas les hacen la cirugía con anestesia local, que insensibiliza la zona para bloquear el dolor.	Some people have the surgery under local anesthesia, which numbs the area to block pain.
La cirugía se puede llevar a cabo bajo anestesia local, que insensibiliza la zona alrededor de las orejas.	It can be performed under local anesthesia, which numbs the area around the ears.
Medicamento inyectado que insensibiliza los nervios afectados o fibras dolorosas alrededor de la columna vertebral (bloqueo de nervios).	Injected medicine that numbs the affected nerves or pain fibers around the spinal column (nerve block)
Dr. Kanodia primera insensibiliza el área seleccionada para el tratamiento con un anestésico local (hielo se puede utilizar también).	Dr. Kanodia first numbs the area selected for treatment with a local anesthetic (ice may be used as well).
El medicamento insensibiliza o bloquea la sensibilidad en una cierta parte del cuerpo para que usted no pueda sentir dolor.	The medicine numbs, or blocks feeling in a certain part of your body so that you cannot feel pain.
El medicamento insensibiliza o bloquea la sensibilidad en una cierta parte del cuerpo para que no se pueda sentir dolor.	The medicine numbs, or blocks feeling in a certain part of your body so that you cannot feel pain.
Sin embargo, al mismo tiempo, nos insensibiliza frente al hondo valor emocional y la profundidad de esos impactos.	However, at the same time it desensitizes us to the depth, emotional value, and profundity of these impacts.
Semejante forma de pensar insensibiliza el embrión del sentido de gratitud, no obstante sin este sentimiento la humanidad no podrá tener éxito.	Such a trend of thought deadens the embryo of the sense of gratitude, yet without this feeling humanity cannot succeed.
Después de que se introduce la sonda de endoscopia, se limpia e insensibiliza la piel por encima del lado izquierdo del área del vientre (abdomen).	After the endoscopy tube is inserted, the skin over the left side of belly (abdomen) area is cleaned and numbed.