inseguridad jurídica

Diccionario
Ejemplos

Esto sería inviable y a la vez provocaría una gran inseguridad jurídica.	This would both be impractical and create great uncertainty.
- (EL) Señor Presidente, Señorías, el comercio transfronterizo de elementos de equipo aeronáutico ha sido víctima de cierta inseguridad jurídica hasta la fecha.	- (EL) Mr President, ladies and gentlemen, the cross-border trade in aircraft equipment to date has been subject to legal uncertainties.
Esto revela la inseguridad jurídica de nuestro modelo de desarrollo principal.	This reveals the legal uncertainty of our main development model.
(optativo) problemas o barreras al comercio electrónico: inseguridad jurídica,	(optional) problems or barriers to e-commerce: uncertainty about legal framework,
Kosovo y Metohija se caracterizan por un alto grado de inseguridad jurídica.	Kosovo and Metohija are characterized by a high degree of legal insecurity.
¿Traerá consigo el nuevo sistema inseguridad jurídica para los distribuidores?	Will the new system bring about legal uncertainty for dealers?
La inseguridad jurídica actúa invariablemente como una barrera para la inversión.	Legal uncertainty invariably acts as a barrier to investment.
El objetivo: evitar duplicidades innecesarias e inseguridad jurídica.	The goal: to avoid unnecessary duplication and legal uncertainty.
Asimismo, la situación de inseguridad jurídica es insostenible para campesinos e indígenas.	Likewise, the situation of legal insecurity is unsustainable for peasants and indigenous people.
Semejante régimen sería fuente de inseguridad jurídica.	Such a regime would be a source of legal uncertainty.
La inseguridad jurídica afecta también el clima de inversión.	Legal insecurity also affects the investment climate.
¿Es esto tal vez una fuente de inseguridad jurídica?	Is it perhaps a source of insecurity of law?
No tiene, pues, sentido mantener esa inseguridad jurídica.	It therefore makes no sense to maintain that legal insecurity.
La enmienda 81 contradice este objetivo y genera inseguridad jurídica entre los ciudadanos.	Amendment 81 contradicts this objective and creates legal uncertainty for the citizens.
Y también deberíamos evitar la creación de inseguridad jurídica.	We should also avoid creating legal uncertainty.
A pesar de ello, esta definición es mucho más amplia y crea inseguridad jurídica.	In spite of that, this definition is much broader and creates legal uncertainty.
Es necesario acabar con este grado de inseguridad jurídica.	The degree of legal uncertainty must be ended.
Es inevitable que semejante procedimiento genere inseguridad jurídica.	Inevitably such a procedure generates juridical insecurity.
Esta es una situación difícil para todos los afectados pues existe inseguridad jurídica.	Legal uncertainty now makes this a difficult situation for all concerned.
Esta situación ha provocado un problema de inseguridad jurídica que debe aclararse.	The legal uncertainty caused by this situation must be resolved.