inscribe

We're like a sheet of paper, that she inscribes.	Nosotros somos como hojas de papel, que ella escribe.
In large spaces the linear form inscribes areas for waiting, resting and meeting.	En espacios amplios su forma lineal define áreas de espera, descanso o reunión.
It is a time which inscribes a great page and which builds a great future.	Es la época en que se forja la gran página y se construye el gran futuro.
They want to tear up the old constitution and write a new one that inscribes a popular democracy.	Quieren dar al traste con la vieja constitución y escribir una nueva que inscriba una democracia popular.
Paula is the second Spanish player who inscribes her name in the Championship for children under 18 years.	Paula es la segunda tenista española que inscribe su nombre en la prueba para menores de 18 años.
The documentary practice that unites them inscribes cinema of reality in a field where documentary and fiction converge.	La práctica documental que les une inscribe el cine de lo real en un terreno donde confluyen documental y ficción.
Force only inscribes new cycles of hatred and resentment, creating a negative legacy that will continue to haunt all parties.	La fuerza crea nuevos círculos de odio y resentimiento, dejando un legado negativo que acechará a todas las partes.
It is a time which inscribes a great page and which is building a great future.	Es una época en la que se inscribe una gran página y en la que se construye un gran futuro.
After five minutes the subject inscribes $\sqrt{\omega}$ and $\omega^2$ at the bottom of the tree, and ceases carving.	Después de cinco minutos el sujeto tallará $\sqrt{\omega}$ y $\omega^2$ en la parte inferior del árbol, y deja de tallar.
Value, in this ultimate sense, has exploitation inscribed within it, or rather it inscribes exploitation within its form.	El valor, en este último sentido, lleva inscrito en sí la explotación, o más bien, es la explotación la que se inscribe en su forma.
The resultant urban palimpsest, inscribes fresh messages over the older etchings on the metropolitan parchment, seemingly expunging all previous markings.	El resultado de este palimpsesto urbano inscribe mensajes frescos sobre los grabados antiguos del pergamino metropolitano, logrando así, en apariencia, borrar todos los rastros anteriores.
They and their resources–their values, their notions, their gaze–are constituted in the machine that classifies, coheres, inscribes, judges, discards, and excommunicates.	Él y sus recursos –sus valores, sus nociones, su mirada– se constituyen en la máquina que clasifica, coherentiza, inscribe, juzga, descarta y excomulga.
The complex variety of SANAA's work liberates his production of encasillamientos strict, but his work inscribes limits that of a way or other one they frequent methodically.	La compleja variedad del trabajo de SANAA libera su producción de encasillamientos estrictos, pero su obra inscribe lineamientos que de un modo u otro frecuentan metódicamente.
Moral inscribes her artistic actions in public space–dominated by formal and informal, acknowledged or imposed social rules–in order to provoke a kind of short circuit in perceptual mechanisms.	Moral inscribe sus acciones artísticas en el espacio público, dominado por reglas sociales formales e informales, reconocidas o impuestas, para provocar una especie de cortocircuito en los mecanismos perceptivos.
At the ceremony of enrollment, a newly created Fellow inscribes his or her name on the official roll (which dates from 1820) using either Byron's pen or Dickens' quill.	En la ceremonia de inscripción, el recién nombrado socio inscribe su nombre en el pergamino oficial (que se utiliza desde 1820) con la pluma de Byron o la de Dickens.
The Moon inscribes a circle around the earth. It moves more swiftly than other astronomical bodies and thus represents day to day and moment to moment movements, adjustments and preoccupations.	La Luna inscribe un círculo alrededor de la Tierra; se mueve más rápidamente que otros cuerpos astronómicos, y así representa, día a día, momento a momento, movimientos, ajustes preocupaciones.
Fortunately, most of the letters have become illegible over all the years, so the high council will never notice if anyone inscribes another member or guild name.	Por suerte, la mayor parte de las letras se han vuelto ilegibles con los años, así que el alto consejo nunca se dará cuenta si alguien inscribe a otro miembro o cambia el nombre del gremio.
The design carefully inscribes the building into its surrounding context, in a sensitive architectural interpretation that fuses history and tradition with a contemporary vision for the future of a cultural art space.	El diseño inscribe cuidadosamente el edificio en su contexto circundante, en una interpretación arquitectónica sensible que fusiona historia y tradición con una visión contemporánea para el futuro de un espacio de arte cultural.
The Plan inscribes in the best tradition of the urbanismo municipal attentive to the morphology and to the strategic dimension, that supposed a wide recognition of the urbanismo Spanish of the years eighty.	El Plan se inscribe en la mejor tradición del urbanismo municipal atento a la morfología y a la dimensión estratégica, que supuso un amplio reconocimiento del urbanismo español de los años ochenta.
Kafka's writing inscribes the law on the reader's body; its evocation is enough to awaken pain–a fictive pain–that allows a direct understanding of the mnemotechnics of cruelty.	La escritura de Kafka describe sobre el cuerpo del lector la condena, y basta la evocación para despertar un dolor, en este caso de ficción, que permite una comprensión directa de la mnemotecnia de la crueldad.