inquérito

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Hay constancias suficientes en el expediente que determinan que el hecho efectivamente ocurrió, y que se inició su investigación en sede policial [5] sin embargo consta que ésta (inquérito) nunca fue concluida [6].	There is sufficient evidence in the file to reliably determine that the event took place and that the investigation thereof was initiated at police headquarters [5]. However, it appears that this (the investigation) was never concluded [6].
La Comisión toma nota de que, en el presente caso, fueron realizadas investigaciones paralelamente a través de inquérito policial militar e inquérito policial civil, en virtud de la supuesta obscuridad de la Ley 9.299 del año 1996 respecto de lo anterior.	The IACHR notes that in this case there were parallel investigations through the military inquérito policial and the civil inquérito policial, because of the alleged vagueness of Law 9.299 of 1996 concerning the matter.
Los peticionarios relatan que fue iniciada una averiguación policial (Inquérito Policial No.	The petitioners report that a police investigation (Inquérito Policial No.
En consecuencia se instauró una averiguación policial (Inquérito Policial No.	A police investigation was therefore opened (Inquérito Policial No.
Según el peticionario, la investigación de la Policía Civil (Inquérito Policial) se inició el 16 de diciembre de 1999.	According to the petitioner, the civil police investigation (Inquérito Policial) was opened on December 16, 1999.
Llevada a cabo por la Comisión de Protección de Datos Personales, o inquérito civil público consiste em analisar como..	Conducted by the Protection of Personal Data Commission, o inquérito civil público consiste em analisar como..