innominate

Diccionario
Ejemplos

The obstruction may occur in the SVC or in both innominate veins.	La obstrucción puede producirse en la VCS o en ambas venas innominadas.
Fiberoptic bronchoscopy showed a tracheomalacia suggestive of aberrant innominate artery compression.	La fibrobroncoscopia mostró traqueomalacia sugestiva de compresión de una arteria innominada aberrante.
Note the port catheter in the theoretical position of the thrombosed innominate vein (short arrow).	Nótese el catéter del reservorio en el lugar teórico de la vena innominada trombosada (flecha corta).
The innominate precautionary measure and anticipatory in the process of state responsibility because of forced displacement in Colombia.	La medida cautelar innominada y anticipatoria en el proceso de responsabilidad del Estado pordesplazamiento forzado en Colombia.
Angiograph of the innominate vein after embolization with the 6/4 Amplatz duct occluder, introduced via the femoral vein with a venovenous wire loop.	Angiografía en vena innominada tras embolización con dispositivo oclusor Amplatz para ductus 6/4, implantado desde vena femoral mediante asa venovenosa.
The DA, located at the left, communicates the pulmonary trunk to the left innominate artery, thus no vascular ring is generated.	El DA, situado a la izquierda comunica el tronco pulmonar con la arteria innominada izquierda con lo cual no se genera anillo vascular.
However, TEE allows the visualization in 70% of cases of the innominate artery and in 30% of the left carotid artery [7].	Sin embargo la ETE permite visualizar en el 70% de los casos la arteria innominada y en el 30% la carótida izquierda [7].
MRA showing displacement and compression of the trachea (T) against innominate artery (A) caused by esophageal dilatation (E).	Angiografía por resonancia magnética, que muestra el desplazamiento y compresión de la tráquea (T) por la arteria innominada (A) como consecuencia de una dilatación esofágica (E).
Magnetic resonance angiography of the thorax showed compression of the trachea against the innominate artery normally located, caused by megaesophagus (Fig.	Se practicó una angiografía torácica por resonancia magnética que mostró compresión de la tráquea contra una arteria innominada de localización normal, causada por el megaesófago (fig.
However, there are certain anatomical differences between the two routes of access, such as the presence of the right common brachiocephalic trunk, mainly of the innominate artery.	Sin embargo, existen algunas diferencias anatómicas entre ambos accesos, como es la presencia del tronco común braquiocefálico derecho, fundamentalmente de la arteria innominada.
In this patient, however, tracheomalacia was likely due to a displacement of the trachea caused by megaesophagus against the innominate artery normally located.	No obstante, en este caso, es probable que el origen de la traqueomalacia fuera un desplazamiento de la tráquea hacia una arteria innominada de ubicación normal debido al megaesófago.
An initial digital subtraction venogram was performed after passing the obstruction, via the catheter situated in a superior location in the innominate or jugular vein.	Se realizó una primera flebografía de sustracción digital tras superar la obstrucción y por el catéter situado en una posición superior en la vena innominada o en la vena yugular.
Note the port catheter in the theoretical position of the thrombosed innominate vein (short vertical arrow) and the development of collateral venous circulation in the perivertebral veins (short horizontal arrows).	Nótese el catéter del reservorio en el lugar teórico de la vena innominada trombosada (flecha corta vertical) y el desarrollo de circulación colateral venosa en venas perivertebrales (flechas cortas horizontales).
Obstruction in both innominate veins was treated with unilateral stent placement, as described elsewhere.4 The side for recanalization was the side with a patent jugular vein.	El tamaño de las endoprótesis se determinó mediante la TC y la flebografía de intervención. La presencia de una obstrucción en ambas venas innominadas se trató con una implantación de endoprótesis unilateral según lo descrito con anterioridad4.
Stent migration toward the right atrium was observed in 3 patients (5.3%): one patient with stent placement in the SVC and 2 with stents placed in the confluence of the left innominate vein (LIV) and the SVC.	Se produjo una migración de la endoprótesis hacia la aurícula derecha en 3 pacientes (5,3%): un paciente con una endoprótesis implantada en la VCS y 2 con endoprótesis colocadas en la confluencia de la vena innominada izquierda (VII) y la VCS.
The normal ramification of the AoA starts with the right innominate artery or brachiocephalic trunk, which in turn will give rise to the right common artery and the right subclavian artery, and it continues with the left carotid artery and ends with the left subclavian one.	La ramificación normal del AAo comienza con la arteria innominada derecha o tronco braquiocefálico que a su vez dará lugar a la carótida común derecha y a la subclavia derecha, continua con la carótida izquierda y finaliza con la subclavia izquierda.
Palavras-chave: Innominate injunction; State responsibility; Forced displacement; The right to redress; Right to property; Administrative procedure reform.	Palavras-chave: Medida cautelar innominada; Responsabilidad del Estado; Desplazamiento forzado; Derecho a la reparación; Derecho de propiedad; Reforma procesal administrativa.
Current products are based on version 2.2 and 3.0. While using Open Source code for product development, Innominate are of course also anxious to contribute their own code.	Los productos actuales usan las versiones 2.2 y 3.0, mientras que para el desarrollo de productos usa código fuente abierto, lo que demuestra que Innominate está ansiosa de contribuir con su propio código.
In both cases we implanted an aorto-bilateral carotid bypass with ligature of the innominate artery and the carotid and left subclavian arteries to permit the later delivery of the stent from the upper third of the ascending aorta.	En ambos casos se implantó un bypass aortobicarotídeo con ligadura del tronco innominado y la carótida y subclavia izquierdas para permitir la liberación posterior de la endoprótesis desde el tercio superior de la aorta ascendente.