innominable

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Puede lo inconmensurable, lo innominable, tener algo que ver con nuestras pequeñas y mezquinas zozobras, miserias, confusiones, que nosotros mismos hemos creado?	Can the immeasurable, the unutterable, be concerned with our petty little worries, miseries, confusions, which we ourselves have created?
Es solo esta calidad de silencio, este silencio absoluto de la mente, el que puede ver todo aquello que es eterno, intemporal, innominable.	And it is only that quality of stillness, that absolute silence of the mind that can see that which is eternal, timeless, nameless.
Entonces descubrirán ustedes por sí mismos si existe o no existe algo innominable, algo que no está dentro del campo del tiempo.	Then you will find out for yourself if there is, or if there is not, something which is not nameable, which is not within the field of time?
Esa inmensidad, lo innominable, lo ilimitado, aquello que no puede ser medido por las palabras y en lo cual existe el amor que no es de la mente- debe ser experimentada de manera directa.	That immensity - the unnameable, the limitless, that which is not measurable by words and in which there is the love that is not of the mind - must be directly experienced.
Esta es la pequeña, aún hora antes de que el periódico aterrice en el vestíbulo como una granada, suena el teléfono, Hay esta hora: poema en mi cabeza, el suelo en mi mano: plenitud innominable.	This is the small, still hour before the newspaper lands in the vestibule like a grenade, the phone shrills, the computer screen blinks and glares awake. There is this hour: poem in my head, soil in my hand: unnamable fullness.