inmovilizar

También inmovilizan una parte del cuerpo para facilitar su recuperación.	They also immobilize a part of the body to facilitate its recovery.
Ese uno por ciento se inmovilizan o individuos perezosos.	That one percent are immobilized, or lazy individuals.
La respiración cesa y los pulmones se inmovilizan.	Breathing ceases, and the lungs are frozen.
Una sola espada es incapaz de detenerlos, pero todas juntas los inmovilizan.	A sword alone is unable to stop them, but all together immobilize them.
El Problema es que ambas posiciones nos inmovilizan y nos sumergen En la Ignorancia.	Both positions immovilize us and submerge us in the ignorance.
Los ácidos húmicos aumentan la efectividad de los insecticidas, fungicidas y herbicidas e inmovilizan sus residuos nocivos.	Humic acids increase the efficiency of pesticides,fungicides and herbicides and immobilize their harmful residues.
Cuando se hace de manera rápida, los gatos se lanzan sobre la presa y la inmovilizan.	When it is done quickly, cats pounce on the prey animal and immobilize them.
Si quiere, calma el viento y se inmovilizan en su superficie.	If He willed, He could still the wind, and they would remain motionless on its surface.
Las proteínas se inmovilizan en el microarray con un fino, capa del oro colocada en la estructura superficial.	Proteins are immobilized on the microarray with a thin, gold coating placed on the surface structure.
Con frecuencia, estos temores inmovilizan una y otra vez a las víctimas cuando se esfuerzan por escapar.	These fears frequently paralyze victims again and again during their efforts to escape.
Los paramédicos entrenados inmovilizan la columna lesionada con el fin de prevenir un daño adicional en el sistema nervioso.	Trained paramedics immobilize the injured spine to prevent further nervous system damage.
El otro motivo es la falta de flexibilidad que surge cuando se inmovilizan los tipos de cambio.	The second reason is the lack of flexibility which will arise when exchange rates are fixed.
Al mismo tiempo, los caballetes acanalados inmovilizan la barra y la estructura del acoplador.	At the same time the saddles bite into both the bar and the shell of the coupler.
Los cabestrillos inmovilizan y protegen el hombro de una mayor lesión, y generalmente reducen considerablemente el grado de dolor.	Slings immobilize and protect the shoulder from further injury, and often greatly reduce the degree of pain.
Como alternativa, se ha adoptado un nuevo tipo de esposas que inmovilizan únicamente las muñecas sin apretar el abdomen.	As an alternative, a new type of handcuffs has been adopted, which restrains only the wrists without squeezing the abdomen.
Pero fue inesperado el regreso de los ocupantes que lo agarran y lo inmovilizan en el suelo.	But it was without expecting the return of the occupants who grab him and pin him to the ground.
Estas células hacen que los linfocitos B fabriquen anticuerpos, unas proteínas especializadas que localizan e inmovilizan a antígenos específicos.	These cells trigger the B lymphocytes to produce antibodies, which are specialized proteins that lock onto specific antigens.
Las moléculas entonces se inmovilizan en el microarray usando agentes de la captura tales como anticuerpos y etiquetas de la substancia química.	The molecules are then immobilized on the microarray using capture agents such as antibodies and chemical tags.
Comprende más de 600 especies, muchas de las cuales poseen un veneno exclusivo (VENENOS DE CONUS) con el que inmovilizan a sus presas.	It comprises more than 600 species, many containing unique venoms (CONUS VENOMS) with which they immobilize their prey.
Los tubos encajables se inmovilizan en la zapata del Multi Block y se destensan lateralmente en el marco Multi Lock.	The plug-in pipes are locked in the Multi Block shoe and fixed by side strapping in the Multi Lock frame.