inmensurable

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Los rayos de los elementos heterogéneos traen revelaciones inmensurables para la humanidad.	The rays from heterogeneous elements bring immeasurable revelations to humanity.
Sus glorias son inmensurables, yo arquearon al thee mucho una época.	Its glories are immeasurable, I bow to thee many a time.
Muchos han criticado el programa PEACE, tachándolo de dar resultados inmensurables.	Many have criticised the PEACE programme, accusing it of having non-measurable outcomes.
La venganza repulsiva aumenta en proporciones inmensurables.	The repulsive revenge wins immeasurable proportions.
La tragedia fue de proporciones inmensurables.	It was an unimaginable tragedy.
Los que vivimos en esta época, hemos sido elegidos como los hijos de la promesa y hemos recibido inmensurables bendiciones.	We, who are living today, have been chosen as children of promise and have received immeasurable blessings.
Los indicadores en materia de sanidad, educación, agua, saneamiento, seguridad alimentaria e infraestructura eran muy bajos y, a veces, inmensurables.	Indicators in the areas of health, education, water, sanitation, food security and infrastructure were very poor and sometimes beyond measure.
Algunas veces tú puedes sentir en el aire el aroma de localidades remotas; tú afirmas manifestaciones inmensurables en medio de la vida diaria.	Sometimes you can sense the air and the aroma of remote localities; you affirm immeasurable manifestations amid daily life.
Parecía no tener raíces ni causa, pero no obstante estaba ahí, intensa y sólida, con una profundidad y una altura inmensurables.	It seemed to have no roots, no cause but yet it was there, intense and solid, with a depth and a height that are not measurable.
Por ello, durante inmensurables kal- pas, Devadatta había estado junto a Shakya-muni, y cuando el Buda predicó el camino, Devadatta practicaba la injusticia.	For this reason, Devadatta had for immeasurable kalpas always been together with Shakyamuni, and when Shakya-muni practiced the Buddha way, Devadatta practiced injustice.
El gigantesco sacrificio de sangre las oprime, las penurias causadas por la guerra son inmensurables, el cáliz de sufrimiento está desbordado: ¡No más sangre!	The huge sacrifice of blood oppresses them, the deprivations caused by the war are boundless, the chalice of suffering is overflowing: enough blood!
Tomará eras y eras recorrer los capítulos de la Tierra, que contienen las inmensurables riquezas de Su bondad y misericordia hacia Su pueblo.	He will take ages upon ages to page through earth's chapters containing the immeasurable riches of his kindness and mercy towards his people.
El friso escultural, con su base arquitectónica, parecía terminar repentinamente, con una interrupción clara y tajante, en una sima de tinieblas inmensurables y de olvido.	The sculpture-like frieze with its architectural ground appeared to terminate, broken off clean and sharp, in a gulf of immeasurable blackness and nullity.
Sin extensiones de tiempo grandes, incomprensibles e inmensurables para apoyarse, los evolucionistas serían patos quietos para las preguntas mordaces de incluso estudiantes de secundaria.	Without great, incomprehensible, immeasurable stretches of time to fall back on, the evolutionists would be sitting ducks for the barbed queries of even high school students.
En vista de los costes de medicamentos de venta con receta y de las ventajas inmensurables a la confianza de un hombre, el remiendo es una gran alternativa para muchos hombres.	Considering the costs of prescription drugs and the immeasurable benefits to a man's confidence, the patch is a great alternative for many men.
La gente arroja inmensurables conceptos sobre la balanza y entonces se excusan creyendo que debido a que no conocen la verdad, ellos no son responsables por su distorsión.	People throw unmeasurable concepts upon the scales, and then will excuse themselves by professing that since they do not know the truth, they are not responsible for its distortion!
La escuela de Yoga y muchas otras fueron más allá y establecieron que nuestro mundo no solo está hecho de materia, sino que también lo componen entidades inmensurables como prāṇa, la conciencia y lo Divino.	School of Yoga and many others went further and established that our world is not only made of matter, but also immeasurable entities compose it as prāṇaconsciousness and the divine.
Los logros de la paz son inmensurables en este territorio que posee 79.023 kilómetros cuadrados, pero el mayor de todos es, sindudas, la consolidación de la paz y de la reconciliación nacional.	The gains of peace are immeasurable in this territory that has 79,023 square kilometres, but the greatest of all is, without a shadow of doubt, the consolidation of peace and national reconciliation.
También hay que tener en cuenta una incertidumbre más de la TGR: incluso en ausencia del campo promedio pueden existir fluctuaciones rápidas inmensurables del campo (a una velocidad que supera la inercialidad de los aparatos de medición).	Besides, a further uncertainty in GRT must be taken into consideration: there can exist immeasurable rapid field fluctuations (with a rate greater than inertness of measuring instruments) even in the absence of the mean field.
Cuando el canal del alma humana se haya limpiado de todo apego impeditivo y mundano, percibirá indefectiblemente, a través de distancias inmensurables, el hálito del Amado y, guiado por su perfume, llegará a la Ciudad de la Certeza y entrará en ella.	When the channel of the human soul is cleansed of all worldly and impeding attachments, it will unfailingly perceive the breath of the Beloved across immeasurable distances, and will, led by its perfume, attain and enter the City of Certitude.