injertar

to graft

Cubra el área y selle el corte con cera de injertar.	Cover the area and seal the cut with grafting wax.
No puedes injertar una pierna en el muñón de otra persona.	You can't graft a leg onto someone else's stump.
Se puede injertar áreas de pigmentación normal en las manchas.	It may be possible to graft areas of normal pigmentation to the patches.
Stock: 1 - Navaja especialmente diseñada para injertar.	Stock: 1 - Especially designed blade for farming works.
La planta se suele injertar con la chirimoya u otras plantas de su familia.	The plant is usually grafted with cherimoya or other plants of its family.
¿Y quién te enseñó a ti a injertar?	And who taught you how to graft?
Si hay crecimiento lento, se puede injertar sobre Echinopsis.	Its slow growth can be accelerated by grafting it onto Echinopsis.
Ideal para injertar árboles mayores.	Ideal for grafting larger trees.
No había nada para injertar.	There was nothing to graft.
Los árboles se suelen injertar.	The trees are usually grafted.
Hoy en día se los vuelven a injertar.	They can reattach them these days.
Al menos tan divertido es que injertar al aire libre en los árboles existentes.	At least as much fun is it to graft in the open on the existing trees.
En Manaus, trato de injertar en mí la cultura indígena, tan diferente de las otras.	In Manaus, I am trying to graft onto myself the indigenous culture, so different from the others.
Las mejores técnicas para injertar?	Best techniques to graft?
Ocasionalmente, el cirujano necesita injertar un pequeño segmento de piel para asegurar que el párpado esté totalmente reparado.	Occasionally, the surgeon needs to graft a small segment of skin to ensure that the eyelid is fully repaired.
Se toman dos yemas con un poco de corteza de una vareta de la variedad a injertar.	Two buds with a little bark in a single branch are taken of the variety to be grafted.
Como resultado, los Cristianos buscaron meramente injertar un acto sobrenatural de gracia a una naturaleza humana ya definida.	As a result, Christians sought merely to graft a super-natural act of grace on to an already defined human nature.
Además, hay que establecer medidas para prevenir infecciones cruzadas causadas por máquinas, navajas de injertar y cualquier otra fuente.	In addition, measures to prevent cross-infection by machinery, grafting tools and any other sources should be provided for.
Es simplemente una quitarlo y reemplaza Hacedor de revisión automática de riqueza con un injertar ampliable.	Is simply to One remove it and it supersede Auto Wealth Maker Review with an expandable engraft.
Clases o variedades de nectarinas Los árboles de nectarinas se utilizan muchas veces como plantones para injertar variedades de melocotón.	Varietes or classes of nectarines Nectarine trees are often used as seedlings for grafting varieties of peach.